汚染源
「汚染源」の英語
「汚染源」は英語で source of pollution と言います。工場の排水口など特定の一点から出る汚染源は、専門的に point source と呼びます。
「汚染源」の英語の使い分け
source of pollution
汚染の原因や汚染物質の発生源を一般的に指す表現です。
The investigation identified the factory as the main source of pollution.
工場の排水口など、特定の一点から汚染物質が出る汚染源を指す環境用語です。
「汚染源」の例文
The factory was identified as the point source of the pollution.
その工場が汚染の点源であると特定された。
コアイメージ
特定の一点から物質や影響が発生すること
英英
a specific, localized origin where something begins or is emitted, used broadly for contamination, emissions, or other pointlike sources
語源
point sourceは、pointとsourceの合成語で、語義はそのまま「一点に集中する発生源」であり、環境や物理の専門語として用いられるようになった
コラム
- 用語の対比として非点源（面や流域全体にわたる原因）があり、環境評価では両者を区別して対策を検討する
「汚染源」のレベル別の例文
- 中学
The factory is a source of pollution.
- 高校・英検2級
Scientists identified the mine as a point source of water pollution.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends monitoring each point source of pollution closely.
- 日常会話
Do you know the source of the pollution?
何が汚染源か知っていますか。
「汚染源」を英語にするときのよくある間違い
× The river basin is a point source of pollution.
○ Pollution from the river basin is nonpoint-source pollution.
流域全体から広がる汚染は、特定の一点から出る point source ではなく、nonpoint-source pollution と表します。
× The whole farm is a point source.
○ The drainage pipe on the farm is a point source of pollution.
point source は農地全体ではなく、排水口や排水管など特定できる一点を指します。