汚染性がある
「汚染性がある」の英語
「汚染性がある」は英語で contaminating と言います。汚染を引き起こす可能性を明確にする場合は potentially contaminating、より説明的には capable of causing contamination が使えます。contaminative はまれで専門的な語です。
「汚染性がある」の英語の使い分け
potentially contaminating
汚染を引き起こす可能性があることを自然に表します。
capable of causing contamination
汚染を引き起こす性質や可能性があることを、説明的かつ明確に表します。
実際に周囲を汚染している物や行為を表す一般的な表現です。
The waste is contaminating the surrounding soil.
「汚染性がある」の例文
Handle contaminative materials with gloves and ventilation.
汚染性がある物質は手袋と換気で扱ってください。
コアイメージ
汚染性がある物質が環境や製品に不純物をもたらす可能性があることを示す
英英
Able to introduce contaminants into a product, environment, or system, posing a contamination risk in technical settings.
語源
contaminativeは、contaminate（ラテン語contaminareに由来）＋接尾辞 -ive によって作られ、『汚染する性質がある』を示す語である。
コラム
- 食品・医薬・実験の分野ではcontaminativeは混入リスクを指す形容詞として専門文書に現れることが多い。
「汚染性がある」のレベル別の例文
- 中学
This chemical may be contaminating the river.
- 高校・英検2級
The report warns that the substance is potentially contaminating local farmland.
- TOEIC・ビジネス
Please label all materials that are capable of causing contamination before sending them to the laboratory.
- 日常会話
I think that old paint may be contaminating the air.
「汚染性がある」を英語にするときのよくある間違い
× The material is contaminated the water.
○ The material is contaminating the water.
汚染するという動作を表すには、be contaminated ではなく be contaminating を使います。
× The substance is contaminated.
○ The substance is potentially contaminating.
contaminated は「すでに汚染されている」という状態を表します。「汚染性がある」は potentially contaminating などで表します。