汚染を引き起こす

「汚染を引き起こす」の英語

「汚染を引き起こす」は英語で cause pollution と言います。特定の物質や場所の汚染については cause contamination とも言え、汚染する動作を表す場合は contaminate を使います。

「汚染を引き起こす」の英語の使い分け

  • cause pollution

    汚染を引き起こすことを表す最も一般的な動詞句で、環境汚染など幅広い文脈で使えます。

    The factory's waste can cause pollution in the river.

    その工場の廃棄物は川の汚染を引き起こす可能性があります。

  • contaminating

    何かを現在汚染している動作を表す形で、進行形の一部として使われます。

    The leak is contaminating the soil.

    その漏出が土壌を汚染しています。

  • causing contamination

    特定の物質や事故などが汚染を引き起こしていることを明確に述べる表現です。

    The leak is causing contamination in the river.

    その漏出が川の汚染を引き起こしています。

「汚染を引き起こす」の例文

They found a contaminating chemical in the soil.

彼らは土壌で汚染を引き起こす化学物質を見つけた。

コアイメージ

汚染を引き起こすという動作そのものを指し、土壌や水などに有害物質が入る過程を表す

英英

to cause contamination; to make soil, water, or other material unsafe or impure by introducing pollutants.

語源

contaminatingは、contaminate＋-ingで作られた現在分詞で、動作や進行中の状態を示し「汚染を引き起こす」という意味を伝える。

コラム

  • contaminatingは進行する作用を表すため、例文のように原因となる化学物質を説明する際に使われる

「汚染を引き起こす」のレベル別の例文

「汚染を引き起こす」を英語にするときのよくある間違い

「汚染を引き起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「汚染を引き起こす」を英語で一言で言うと？
一般的には cause pollution と言います。特定の物質による汚染を指す場合は cause contamination とも言えます。
Q. contaminating と causing contamination の違いは？
contaminating は「汚染している」という動作を表し、The leak is contaminating the soil. のように使います。causing contamination は「汚染を引き起こしている」という原因と結果を明確に述べる表現です。
Q. 「汚染を引き起こす」のビジネス文書での言い方は？
一般的な環境汚染には causing pollution、特定の場所や物質の汚染には causing contamination が使えます。例えば、The leak is causing contamination in the river. と表現できます。

「汚染を引き起こす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1