求職者

「求職者」の英語

「求職者」は英語で job seeker と言います。seeker だけでも「探している人」を表しますが、仕事を探す人には job seeker が一般的です。履歴書や採用の話で使えます。

「求職者」の英語の使い分け

job seeker
仕事を探している人を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
The job seeker prepared for the interview.
その求職者は面接の準備をしました。
seeker
文脈次第で求職者や探求者を指す、より広い表現です。
Each seeker follows a different path.
探し求める人はそれぞれ違う道を進みます。
applicant
特定の求人に応募した人を指し、応募手続き中の人にも使えます。仕事を探している人全般を指す job seeker より範囲が狭い表現です。
The applicant answered every question clearly.
その応募者はすべての質問に明確に答えました。

「求職者」の例文

The job seeker submitted his resume online.

その求職者は履歴書をオンラインで提出した。

コアイメージ

何かを積極的に探している人を指し、職を探す場合は求職者を意味する

英英

A person who is looking for employment; someone seeking a job.

語源

seekerは、動詞seek（探す）に人を表す接尾辞-erが付いて「探す人」という意味で形成され、近代英語で一般化した。

コラム

求人の文脈では求職者を指す一方で、宗教や学問の文脈では探求者として用いられ、文脈で意味が分かれる点が学習上の重要点となる。

「求職者」のレベル別の例文

中学
The job seeker found a new opening today.

その求職者は今日、新しい求人を見つけました。
高校・英検2級
Many job seekers carefully research companies before sending their applications.

多くの求職者は応募書類を送る前に企業をよく調べます。
TOEIC・ビジネス
Our website helps job seekers find suitable positions more efficiently.

当社のウェブサイトは、求職者がより効率よく適した職を見つけるのに役立ちます。
日常会話
Are you a job seeker right now?

今、仕事を探しているのですか。

「求職者」を英語にするときのよくある間違い

× I am a seeker for a job.

○ I am a job seeker.

仕事を探す人は job seeker と表すのが自然です。

「求職者」の英語についてよくある質問

Q. 「求職者」を英語で一言で言うと？

一般的には job seeker と言います。seeker だけでも使えますが、意味が広くなるため、仕事の話では job seeker が分かりやすいです。

Q. job seeker と applicant の違いは？

job seeker は仕事を探している人全般、applicant は特定の求人に応募した人、または応募手続き中の人を指すのが一般的です。

Q. 「求職者」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでも job seeker が一般的です。採用したい対象を指す場合は、job seekers と複数形にして使うことも多いです。

「求職者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く