水占い

「水占い」の英語

水占いは英語で water scrying と言います。学術的・文語的には hydromancy が使われます。水を使った占い全般を説明するなら water divination も使えます。

「水占い」の英語の使い分け

「水占い」の例文

She practiced hydromancy by watching the patterns formed on a pond's surface.

彼女は池の表面にできる模様を見て水占いを行った。

コアイメージ

水占いで、水面を鏡のように用いて像や模様から吉凶や兆しを読み取る行為をさす

英英

Divination performed by using water as a mirror to observe images, shapes, or movements that are interpreted as omens or messages.

語源

hydromancyは、水占いを意味する語で、接頭辞hydro-（水）と語尾-mancy（占い）を組み合わせた合成語で、その語根は古代ギリシャ語に遡る。

コラム

  • hydromancyは英語では学術的・文語的に使われることが多く、日常ではwater scryingやdivinationといったより一般的な表現が用いられる

「水占い」のレベル別の例文

「水占い」を英語にするときのよくある間違い

「水占い」の英語についてよくある質問

Q. 「水占い」を英語で一言で言うと？
water scrying が、水面を見つめて兆しや像を読み取る水占いを表す分かりやすい表現です。
Q. hydromancy と water scrying の違いは？
hydromancy は専門的・文語的な名詞です。water scrying は、水面を見つめて占う行為を具体的に表します。
Q. 「水占い」を英語の説明文でどう言えばいい？
水を使った占い全般なら、説明的な表現として water divination が使えます。特に水面を見つめる方法なら water scrying が適しています。

「水占い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1