水の魔術師

「水の魔術師」の英語

「水の魔術師」は英語で water mage と言います。ファンタジー作品やゲームで、水を魔法で操る魔法使いを指します。hydromancer という表現もありますが、water mage のほうが一般的です。

「水の魔術師」の英語の使い分け

water mage
ファンタジー作品やゲームで、水を操る魔法使いを指す一般的な表現です。
The water mage shaped the river into a bridge.
その水の魔術師は、川を橋の形に変えました。
hydromancer
水の魔法使いを指す、やや専門的または作品依存の表現です。水占いをする人を指すこともあります。
The game introduces a new hydromancer who controls waves.
そのゲームには、波を操る新しい水の魔術師が登場します。

「水の魔術師」の例文

In the festival, the hydromancer performed a display of dancing water.

祭りで水の魔術師が踊るような水の演技を披露した。

コアイメージ

水の魔術師として、水を魔法で操り形や流れを変える存在を指す

英英

A sorcerer or magician who uses magical powers to control, shape, or manipulate water for displays, combat, or divination.

語源

hydromancerは、語幹hydro-（ギリシャ語hydor＝水）と-mancer（占いや魔術を行う者を表す語尾）を組み合わせた造語で、水を操る魔術師を意味するようになった

コラム

hydromancerは主にファンタジー作品やゲームで用いられ、水の属性を持つ魔法使いを指す呼び方として定着していることが多い

「水の魔術師」のレベル別の例文

中学
The water mage moved the water with magic.

その水の魔術師は魔法で水を動かしました。
高校・英検2級
The young water mage protected the village from the flood.

その若い水の魔術師は洪水から村を守りました。
TOEIC・ビジネス
The game studio added a powerful water mage in its latest update.

そのゲーム会社は、最新のアップデートで強力な水の魔術師を追加しました。
日常会話
That water mage is amazing!

あの水の魔術師、すごいね！

「水の魔術師」を英語にするときのよくある間違い

× a magician of water

○ a water mage

magician of water は直訳調で不自然です。ファンタジーで水の魔法使いを表すには water mage が自然です。

「水の魔術師」の英語についてよくある質問

Q. 「水の魔術師」を英語で一言で言うと？

water mage と言います。ファンタジー作品やゲームで、水を魔法で操る魔法使いを指す一般的な表現です。

Q. 「水の魔術師」は水の占い師という意味にもなりますか？

hydromancer には水を使った占いをする人という意味もあります。ただし、現代のファンタジー作品やゲームでは、水属性の魔法使いを指す意味で使われることが一般的です。

Q. 「水の魔術師」をゲームの職業名として英語で言うには？

water mage が一般的です。作品によっては、職業名やキャラクター名として hydromancer が使われることもあります。

「水の魔術師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く