気持ちを落ち着かせるもの

「気持ちを落ち着かせるもの」の英語

「気持ちを落ち着かせるもの」は英語で something that calms you down と言います。人や環境などが与える安心感を表すなら a calming influence、慰めや安心を与えるものなら a source of comfort も使えます。

「気持ちを落ち着かせるもの」の英語の使い分け

  • something that calms you down

    人や物、行動など、気持ちを落ち着かせてくれるものを幅広く表す自然な表現です。

    A quiet walk is something that calms you down after work.

    静かな散歩は、仕事の後に気持ちを落ち着かせてくれるものです。

  • a calming influence

    人や環境など、気持ちを穏やかにする影響を表すやや改まった表現です。

    Her kindness was a calming influence on the children.

    彼女の優しさは子どもたちの気持ちを落ち着かせるものでした。

  • a source of comfort

    不安なときなどに慰めや安心感を与えてくれる人・物・活動を表します。

    Her old photograph was a source of comfort during difficult times.

    彼女の古い写真は、つらい時期に心の支えになりました。

「気持ちを落ち着かせるもの」の例文

A warm drink can be a phlegmatizer after a stressful day.

ストレスの多い一日の後、温かい飲み物は気持ちを落ち着かせるものになり得る。

コアイメージ

気持ちを落ち着かせるものを指し、感情の高ぶりを抑える役割を表す

英英

Something that brings emotional calm or reduces agitation, such as a method, agent, or intervention that steadies feelings.

語源

phlegmatizerは、形容詞phlegmatic（冷静な）に行為者を表す接尾辞-izerが付いて成り、'落ち着かせる働きをするもの'を表す

コラム

  • 日常的には感情を落ち着けるものを意味するが化学や工業の文献では物質の感度を下げる減感剤を指す用法があるため文脈に注意

「気持ちを落ち着かせるもの」のレベル別の例文

「気持ちを落ち着かせるもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a thing to calm my feeling

    ○ something that calms me down

    英語では「気持ちを落ち着かせるもの」を、something that calms me down のように表すのが自然です。

「気持ちを落ち着かせるもの」の英語についてよくある質問

Q. 「気持ちを落ち着かせるもの」を英語で一言で言うと？
日常的には something that calms you down が自然です。決まった一語よりも、この説明的な表現が一般的です。
Q. 「気持ちを落ち着かせるもの」を英語で自然に説明するには？
人や環境の影響なら a calming influence、慰めや安心を与えるものなら a source of comfort、具体的な物や行動なら something that calms you down が使えます。

「気持ちを落ち着かせるもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1