気だるさ

「気だるさ」の英語

「気だるさ」は英語で lethargy と言います。lethargy は心身のだるさや活動する気力の低下を表す名詞で、会話では feel lethargic や feel sluggish もよく使われます。languor は文学的でやや硬く、気力の低下や無関心を強調する表現です。

「気だるさ」の英語の使い分け

「気だるさ」の例文

She was overcome by languor after the long exam.

長い試験の後、彼女は倦怠感に襲われた。

コアイメージ

倦怠感は身体的または精神的に活動する気力が失われている状態をさす

英英

A state of weariness or listlessness marked by reduced energy and interest, often following exertion or prolonged strain.

語源

languorは、ラテン語languor（衰弱）および動詞languēre（弱る）に由来し、英語で「倦怠感」の意味になった

コラム

  • languorは日常会話より文章や報告で用いられることが多く、単なる疲労より気力の低下や無関心を強調する場面で使われる

「気だるさ」のレベル別の例文

「気だるさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a lethargy.

    ○ I feel lethargic.

    気だるさを感じるという日常的な意味では、名詞より形容詞を使って表すのが自然です。

  • × I am fatigue.

    ○ I am fatigued.

    fatigueは名詞、fatiguedは人の状態を表す形容詞です。

「気だるさ」の英語についてよくある質問

Q. 「気だるさ」を英語で一言で言うと？
lethargy が一般的です。心身のだるさや、活動する気力がない状態を表します。
Q. lethargy と languor の違いは？
どちらも気だるさを表しますが、lethargyは心身のだるさや活動意欲の低下を表す一般的な名詞です。languorは文学的でやや硬く、気力の低下や無関心を強調します。
Q. 「気だるさ」のビジネス英語での言い方は？
業務報告では lethargy が使えます。例えば、employee lethargy で「従業員の気力低下」を表せます。

「気だるさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1