民族解放軍
「民族解放軍」の英語
「民族解放軍」は英語で National Liberation Army と言います。特定の組織名にも、独立や抵抗を掲げる軍事組織の一般名称にも使われます。文脈によっては国民解放軍とも訳します。
「民族解放軍」の英語の使い分け
独立や抵抗を掲げる軍事組織の名称として使います。
コアイメージ
占領や抑圧に対し軍事力で国や民族の解放をめざす軍事組織を指す
英英
A military force organized to use armed power to free a nation or people from occupation or oppressive rule.
語源
National Liberation Armyは、national＋liberation＋armyの組み合わせで、国民の解放を目指す軍という意味で用いられる
コラム
- 複数の国や地域で独立や抵抗を掲げる組織が名乗る一般的な名称で、特定の一組織を指すとは限らない
「民族解放軍」のレベル別の例文
- 中学
The National Liberation Army fought for freedom.
- 高校・英検2級
The National Liberation Army called for independence from colonial rule.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the National Liberation Army's role in the peace talks.
- 日常会話
Was the National Liberation Army involved in the uprising?
「民族解放軍」を英語にするときのよくある間違い
× 「民族解放軍」をいつでも the National Liberation Army とする。
○ 一般名詞なら a national liberation army とし、特定の組織名ならその正式名称を用いる。
National Liberation Army は複数の組織が用いる名称で、特定の一組織を常に指すわけではありません。一般名詞として使う場合は通常小文字にします。