民族差別的侮蔑語

「民族差別的侮蔑語」の英語

「民族差別的侮蔑語」は英語で ethnic slur と言います。特定の民族を侮辱する差別的な言葉を指し、報道や公的な説明でも使われます。実際の言葉を引用せずに説明したいときにも使えます。

「民族差別的侮蔑語」の英語の使い分け

「民族差別的侮蔑語」の例文

The coach was fired for using an ethnic slur during the postgame interview.

そのコーチは試合後のインタビューで民族差別的侮蔑語を使ったことで解雇された。

コアイメージ

民族差別的侮蔑語として、特定の民族を侮辱・軽蔑する言葉

英英

A derogatory word or expression used to insult, belittle, or demean people of a particular ethnic group.

語源

ethnic slurは、ethnic（民族を指す語）とslur（中傷・汚名を意味する語）が結びついて、特定の民族を侮蔑する表現を指す

コラム

  • 公的な場や報道で用いられると強い侮辱と受け取られ、SNSでの拡散は謝罪や解雇などの重大な事後対応につながることがある

「民族差別的侮蔑語」のレベル別の例文

「民族差別的侮蔑語」を英語にするときのよくある間違い

  • × ethnic discrimination word

    ○ ethnic slur

    日本語を直訳せず、この意味では定型表現を使います。

「民族差別的侮蔑語」の英語についてよくある質問

Q. 「民族差別的侮蔑語」を英語で一言で言うと？
ethnic slur と言います。特定の民族を侮辱する差別的な言葉を指します。
Q. ethnic slur はどんな場面で使いますか？
報道や公的な説明で、問題となった言葉そのものを引用せずに説明するときに使うのが一般的です。
Q. 「民族差別的侮蔑語」をビジネス英語でどう言いますか？
ethnic slur が一般的です。職場での発言を説明する場合は、used an ethnic slur や used an ethnic slur in the workplace のように言います。

「民族差別的侮蔑語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1