段階的に廃止する

「段階的に廃止する」の英語

「段階的に廃止する」は英語で phase out と言います。制度・製品・サービスなどを一気にではなく、時間をかけて順次なくすときに使います。行政や企業の方針を述べる場面でよく使われる表現です。

「段階的に廃止する」の英語の使い分け

「段階的に廃止する」の例文

They are phasing out incandescent bulbs.

白熱電球を段階的に廃止している。

phase outのイラスト

コアイメージ

段階を追って少しずつ減らし、最後に完全になくす動き

関連語

↔︎( 動) phase in： 〜を段階的に導入する

↔︎( 動) introduce： 導入する

類義語との違い

phase out: 段階的に減らして最終的に無くす意味を表す
abolish: 制度などを完全に廃止する意味で、段階的とは限らない
withdraw: 撤回・撤退の意味で、段階的な廃止とニュアンスが異なる
do away with: 一気に無くす意味合いが強く、段階的廃止とは違う

英英

To gradually stop using or providing something over time.

語源

phase outは、phase＝段階的な区切り、out＝外へ出す・終了の意を合わせた表現。段階ごとに外へ出していくイメージから、徐々に廃止するという意味を持つ。

コラム

  • 行政や企業の方針で使われることが多く、たとえば白熱電球を時間をかけて順次やめていく政策を説明する際に用いられる

「段階的に廃止する」のレベル別の例文

「段階的に廃止する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We will abolish the old system step by step.

    ○ We will phase out the old system.

    段階的に少しずつ廃止する場合は phase out が自然です。

「段階的に廃止する」の英語についてよくある質問

Q. 「段階的に廃止する」を英語で一言で言うと？
phase out と言います。制度や製品などを時間をかけて少しずつ廃止し、最終的になくす場合に使います。
Q. phase out と abolish の違いは？
phase out は段階的に廃止することで、abolish は制度や法律などを廃止すること全般を表します。段階性を示したい場合は phase out が適切です。
Q. 「段階的に廃止する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to phase out ... が一般的です。対象と時期を続けて、We plan to phase out the system by March. のように書けます。

「段階的に廃止する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「段階的に廃止する」の英語が載っている単語帳

1 / 1