段差のない

「段差のない」のレベル別の例文

• 中学

  The floor is flush with the threshold.

  床は敷居と同じ高さです。

• 高校・英検2級

  The renovated entrance provides step-free access for wheelchair users.

  改修された入り口は、車いす利用者が段差なく入れるようになっています。

• TOEIC・ビジネス

  The contractor aligned the wall panels so that the joints were flush.

  請負業者は、継ぎ目に段差ができないよう壁パネルをそろえて設置しました。

• 日常会話

  Is this surface flush?

  この表面、段差がない？

「段差のない」を英語にするときのよくある間違い

• × The entrance is no step.

  ○ The entrance is step-free.

  「段差がない」は、英語では no step ではなく step-free や has no steps と表すのが自然です。

• × The wall is seamless because the panels are at different heights.

  ○ The wall has a seamless finish because the joints are not visible.

  seamless は継ぎ目が目立たないことを表し、パネルの高さがそろっていることだけを表す語ではありません。

「段差のない」の英語についてよくある質問