継ぎ目のない

「継ぎ目のない」の英語

「継ぎ目のない」は英語で seamless と言います。物理的な継ぎ目にも、サービスや連携が途切れない比喩にも使えます。部品が一体型であることは one-piece と表現できます。

「継ぎ目のない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
seamless
物理的な継ぎ目や、サービスの途切れない連携に広く使います。
The app offers a seamless checkout experience.
そのアプリは途切れのない購入手続きを提供します。
unjointed
「継ぎ目のない」で部品や組織が接続点を持たず一体であることをさす
The carpenter used an unjointed beam to avoid weak points.
大工は弱点を避けるために継ぎ目のない梁を使った。

seamless

síːmləs

意味

seamlessのイラスト

例文

This is a seamless design.

これは継ぎ目のないデザインです。

コアイメージ

部分の境目が見えず、表面がなめらかにつながっている状態

関連語

( 副) seamlessly： 継ぎ目なく

↔︎( 形) disjointed： 不連続な

↔︎( 形) fragmented： 断片的な

使い方

  • seamless integration

    継ぎ目のない統合

  • seamless transition

    継ぎ目のない移行

  • seamless design

    継ぎ目のないデザイン

類義語との違い

seamless: 継ぎ目や境目がなく一体になっている様子
smooth: 表面が滑らかで継ぎ目が目立たない様子
continuous: 中断や切れ目がなく続いている様子

英英

Made in a way that is very smooth, so you cannot see where one part ends and another begins; without any visible lines or joins.

語源

seamlessは、seam（縫い目）＋-less（〜のない）で作られ、文字通り「継ぎ目のない」という意味を表す

コラム

  • 日本語の「シームレス」は「スムーズ」や「手間がない」として使われることが多いが、英語の基本は継ぎ目がないことで、そこから比喩的に途切れないつながりを表す

unjointed

意味

例文

The carpenter used an unjointed beam to avoid weak points.

大工は弱点を避けるために継ぎ目のない梁を使った。

コアイメージ

「継ぎ目のない」で部品や組織が接続点を持たず一体であることをさす

英英

Describing something formed or existing as a single piece without joints or seams.

語源

unjointedは、jointed（接合された）の前に否定の接頭辞un-が付いて『接合部のない』という意味に派生した。

コラム

  • 医療や工業の説明では関節や接合部がないことを明確にする語として使われ、製品説明ではone-pieceやmoldedと表現されることが多い

「継ぎ目のない」のレベル別の例文

「継ぎ目のない」の英語についてよくある質問

Q. 「継ぎ目のない」を英語で一言で言うと？
seamlessが最も一般的です。物理的な継ぎ目だけでなく、サービスや連携が途切れない状態にも使えます。
Q. seamlessとone-pieceの違いは？
seamlessは継ぎ目が見えないことや、比喩的な円滑さを表します。one-pieceは複数の部品に分かれず、一体であることを表します。
Q. 「継ぎ目のない」を製品説明でどう言う？
表面や仕上がりならseamless、複数の部品に分かれない一体型ならone-pieceが使えます。成形方法を強調する場合は molded in one piece とも言えます。

「継ぎ目のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「継ぎ目のない」の英語が載っている単語帳

1 / 1