死亡者
「死亡者」の英語
「死亡者」は英語で fatality と言います。特に事故・災害・戦闘などによる死亡者や死者数を報道・統計で表す語で、複数なら fatalities とします。軍事や安全保障の報告で死傷者を表す場合は、personnel casualty という表現も使われます。
例文
There was only one fatality.
死亡者は一人だけだった。
コアイメージ
事故・暴力・病気などで失われた命の総数や個々の死者を表す意味
関連語
使い方
-
one fatality
一人の死亡者
-
number of fatalities
死亡者数
-
致死率
類義語との違い
fatality:
事故や災害などでの死亡者を指す名詞
death:
一般的に人の死そのものや死亡者を指す名詞
英英
語源
fatalityは、形容詞fatal（致命的な）に名詞化の接尾辞-ityがついた語で、元は「致命的な性質」や「致命的な出来事」を指し、現代では「死亡者」を意味することがある
コラム
- 複数形 fatalities で具体的な人数を示す表現が定着しており、統計やニュースで人数を簡潔に伝える際に使われる。
例文
コアイメージ
攻撃や事故で組織の人員に発生した死傷者の数を指す
英英
Deaths or injuries among members of an organization, especially used in military or emergency reporting to quantify personnel losses.
語源
personnel casualtyは、personnel（人員）とcasualty（事故・戦闘による損失）の合成で、組織に属する人の死傷を表す語として定着した。
コラム
- 軍事や災害の公式報告で頻用され、人員ごとの死傷数を示すために用いられる表現である。
「死亡者」のレベル別の例文
- 中学
The fire caused one fatality last night.
その火事では昨夜、1人が亡くなりました。
- 高校・英検2級
The report confirmed three fatalities after the severe storm.
- TOEIC・ビジネス
The company reported no employee fatalities during the construction project.
- 日常会話
Thankfully, there were no fatalities.
幸い、死亡者はいませんでした。
「死亡者」を英語にするときのよくある間違い
× A casualty always means a dead person.
○ A casualty can refer to someone who was killed or injured.
casualty は死亡者に限らず、負傷者も含むためです。
× There were five fatality in the crash.
○ There were five fatalities in the crash.
人数を表すときは複数形 fatalities にします。