歴史に関する
「歴史に関する」の英語
「歴史に関する」は英語で historical と言います。過去の出来事や記録、資料について幅広く使う形容詞です。歴史的に重要な出来事には historic を使います。
「歴史に関する」の英語の使い分け
アメリカ英語/histɔ́rikəl/ または /histɑ́rikəl/
イギリス英語/histɔ́rikəl/
過去の出来事や資料など、歴史に関係するもの全般に使います。
She studies historical documents at the university.
コアイメージ
過去に起きた出来事や記録が時間をこえてつながるイメージ
関連語
使い方
-
historical events
歴史的な出来事
-
歴史的文書
-
歴史的記録
-
historical significance
歴史的な重要性
-
historical sites
史跡
類義語との違い
historical:
歴史に関係する・過去に起きたことに関する
historic:
歴史上重要で記憶に残る出来事や場所に使う
ancient:
非常に古く、古代の時代に属するものを指す
old:
年数がたっている・単に古さを表す
英英
Connected to the past and the study of history, including events, facts, and people that existed or happened before.
語源
historicalは、history(歴史)に「〜に関する」を表す接尾辞-icalがついてできた語で、意味は「歴史的な」
コラム
- historicalは過去に関する性質を示して文献や記録に使われ、historicは歴史的に重要な出来事を表すので、a historical documentとa historic dayで用法が分かれる。
「歴史に関する」のレベル別の例文
「歴史に関する」を英語にするときのよくある間違い
× I am interested in historic facts.
○ I am interested in historical facts.
歴史に関する一般的な事実には historical を使います。
× I read about a historical day.
○ I read about a historic day.
歴史上重要な日には historic を使うのが自然です。