ゲームで覚える・約 1 分

paved surface をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

舗装路面

「舗装路面」の英語

「舗装路面」は英語で paved surface と言います。道路などの舗装された表面そのものを指す、最も直接的な表現です。pavement は道路の舗装面を広く指し、イギリス英語では歩道の意味にもなります。

「舗装路面」の英語の使い分け

paved surface
舗装された道路などの表面を正確に指す基本表現です。
City crews repaired the paved surface after heavy rain.
市の作業員は大雨の後、舗装路面を補修しました。
pavement
道路の舗装面を広く指し、英米で意味が異なる場合があります。
The pavement has several cracks near the entrance.
入口の近くの舗装面にはいくつかひび割れがあります。

コアイメージ

舗装路面は道路などの表面がアスファルトやコンクリートで覆われた状態を指す

英英

A road or ground surface covered with a hard material such as asphalt or concrete, forming the top layer used for vehicle or pedestrian traffic.

語源

paved surfaceは、動詞pave（石やアスファルトで表面を覆う）の過去分詞pavedとsurface（表面）が結びついてできた語で、舗装された表面を意味する

コラム

舗装路面は路面の表層そのものを指し、路盤や路肩などの下層構造ではなく表面の損傷や補修を示す語として用いられる

「舗装路面」のレベル別の例文

中学
The road has a smooth paved surface now.

その道路は今、滑らかな舗装路面になっています。
高校・英検2級
Cyclists should avoid the uneven pavement near the old bridge during winter.

自転車に乗る人は、冬の間、古い橋の近くの凸凹した舗装面を避けるべきです。
TOEIC・ビジネス
The inspection report notes cracks in the paved surface along Route 8.

点検報告書には、8号線沿いの舗装路面のひび割れが記載されています。
日常会話
Watch out—the pavement is really slippery here.

気をつけて、ここは舗装面がとても滑りやすいです。

「舗装路面」を英語にするときのよくある間違い

× pavement road

○ paved road

舗装された道路は paved road と表現し、pavement road とは通常言いません。

「舗装路面」の英語についてよくある質問

Q. 「舗装路面」を英語で一言で言うと？

paved surface が最も直接的です。道路などの舗装された表面そのものを指します。

Q. paved surface と pavement の違いは？

paved surface は舗装された表面を正確に指します。pavement は道路の舗装面を広く指し、イギリス英語では歩道を意味することもあります。

Q. 「舗装路面」を英語の報告書でどう言いますか？

paved surface が一般的です。例えば、The inspection report notes cracks in the paved surface. のように使います。

「舗装路面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く