歓喜する

「歓喜する」の英語

「歓喜する」は英語で rejoice と言います。rejoice は強い喜びを表すやや改まった語で、日常会話では be overjoyed のほうが自然な場面もあります。celebrate は、喜びを感じることではなく、成功や記念日などを祝う行動を表します。

「歓喜する」の英語の使い分け

「歓喜する」の例文

The crowd jubilated after the team scored the winning goal.

チームが決勝ゴールを決めた後、観衆は歓喜した。

コアイメージ

歓喜することを大声や歌で表す

英英

To feel or show great joy, often by shouting, cheering, or singing.

語源

jubilateは、ラテン語jubilare(歓声を上げる)に由来し、中英語を経て英語で『歓喜する』を表す動詞として定着した。

コラム

  • スポーツや祝賀の場面で観衆が歓喜する様子を表す語で、声や歌を伴う場面で使われることが多い。

「歓喜する」のレベル別の例文

「歓喜する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was rejoice to hear the news.

    ○ I was overjoyed to hear the news.

    rejoice は動詞なので、be動詞の後ろにそのまま置けません。この場合は形容詞 overjoyed を使います。

「歓喜する」の英語についてよくある質問

Q. 「歓喜する」を英語で一言で言うと?
rejoice が辞書的な対応語です。ただし、やや改まった語なので、日常会話では be overjoyed のほうが自然な場面もあります。
Q. rejoice と celebrate の違いは?
rejoice は強い喜びの感情を表し、celebrate はパーティーなど、喜びを示す行動や祝う行為を表します。
Q. 「歓喜する」の英語をスポーツの記事でどう言う?
観衆や選手が歓喜する場面では、rejoice が使えます。記事調のやや硬い表現なので、一般的な会話では be overjoyed などが自然です。

「歓喜する」と関連する日本語の英語

「歓喜する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1