欲求不満を招く
「欲求不満を招く」の英語
「欲求不満を招く」は英語で frustrating と言います。人を欲求不満にさせるなら frustrate、本人の感情を表すなら be frustrated が一般的です。frustrative はまれな表現です。
「欲求不満を招く」の英語の使い分け
人や物事が期待を妨げ、いら立ちを招くときに使います。
人の計画や努力を妨げ、欲求不満にさせる動詞です。
leave someone frustrated
結果として人を欲求不満の状態にする表現です。
The unclear instructions left us frustrated.
「欲求不満を招く」の例文
The repeated cancellations were frustrative for the attendees.
度重なる中止は参加者に欲求不満を招いた。
コアイメージ
人の期待や望みを満たさず欲求不満を招くことを指す
英英
Causing frustration; producing feelings of annoyance or dissatisfaction when goals or expectations are blocked.
語源
frustrativeは、frustrateに形容詞を作る接尾辞 -ive が付いてできた語で、ラテン語 frustra（むだに）を起源として「欲求不満を招く」という意味に発展した
コラム
- frustrativeは日常英語では稀で、同じ意味を表す場面では通常frustratingやfrustratedが使われる
「欲求不満を招く」のレベル別の例文
- 中学
The long wait frustrated the children.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Repeated software errors frustrated customers and damaged our reputation.
- 日常会話
That kind of delay is really frustrating!
ああいう遅れは本当にいらいらするね！
「欲求不満を招く」を英語にするときのよくある間違い
× The delay was frustrated.
○ The delay was frustrating.
原因や出来事は frustrating、人の感情は frustrated です。
× The delay frustrated to me.
○ The delay frustrated me.
frustrate は他動詞なので、目的語の前に to は置きません。