欧州仕様にする

「欧州仕様にする」の英語

「欧州仕様にする」は英語で、adapt ... to European standards と言います。文化や街並みをヨーロッパ風に変える場合は Europeanize を使います。

「欧州仕様にする」の英語の使い分け

「欧州仕様にする」の例文

The old quarter was Europeanized after extensive restoration.

旧地区は大規模な修復の後に欧州化された。

コアイメージ

文化や制度や外観をヨーロッパの特徴に合わせて変える

英英

To make something adopt European characteristics, styles, or systems.

語源

Europeanizeは、Europeと動詞化接尾辞-izeからできており、物事をヨーロッパ的に変えるという意味を表す語である。

コラム

  • 都市や建築の文脈では建物の様式や街並みをヨーロッパ風に整えることを指して使われることが多い

「欧州仕様にする」のレベル別の例文

  • 中学

    We adapted the car to European safety standards.

    私たちはその車を欧州の安全基準に合わせました。

  • 高校・英検2級

    The company plans to adapt its products to European regulations.

    その会社は製品を欧州の規制に合わせる計画です。

  • TOEIC・ビジネス

    Please adapt the user manual to European labeling requirements.

    ユーザーマニュアルを欧州の表示要件に合わせてください。

  • 日常会話

    Let’s make this design more European.

    このデザインをもっとヨーロッパ風にしよう。

「欧州仕様にする」を英語にするときのよくある間違い

「欧州仕様にする」の英語についてよくある質問

Q. 「欧州仕様にする」の最も一般的な言い方は？
製品やサービスを欧州の基準に合わせるなら、adapt ... to European standards が一般的です。
Q. adapt to European standards と Europeanize の違いは？
adapt to European standards は規格や基準への適合を表します。Europeanize は文化、制度、建築などをヨーロッパ風に変える意味です。
Q. 「欧州仕様にする」のビジネスメールでの言い方は？
Please adapt the product to European standards. が使えます。欧州の規制への適合を明確に述べる場合は、Please make the product compliant with European regulations. とも言えます。

「欧州仕様にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1