欧州化する

「欧州化する」の英語

「欧州化する」は英語で Europeanize と言います。制度や文化などをヨーロッパ風に変える、やや硬い表現です。法律や歴史の文脈では Europeanise も使われ、主に英国式のつづりです。

Europeanize
制度・文化・街並みなどをヨーロッパ風に変える硬めの表現です。
The city was Europeanized after the renovation.
その都市は改修後、ヨーロッパ風になりました。
Europeanise
英国式のつづりで、歴史や制度を論じる硬い文章に見られます。
Some governments tried to Europeanise their laws.
一部の政府は法律を欧州化しようとしました。
adopt European standards
法律や品質基準などを欧州の基準に合わせる実用的な言い方です。
The company will adopt European standards for product safety.
その会社は製品の安全性について欧州基準を採用します。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

多くの国は19世紀に法制度を欧州化しようとした。

国家や制度をヨーロッパ基準に合わせて欧州化することを表す

Europeaniseは、Europeanに-iseを付けた派生語で、米語では同義のEuropeanizeと綴る変種があることから綴りの差で区別されることが多い。

旧地区は大規模な修復の後に欧州化された。

文化や制度や外観をヨーロッパの特徴に合わせて変える

To make something adopt European characteristics, styles, or systems.

Europeanizeは、Europeと動詞化接尾辞-izeからできており、物事をヨーロッパ的に変えるという意味を表す語である。

中学
The city was Europeanized after the war.

その都市は戦後、ヨーロッパ風になりました。
高校・英検2級
The government tried to Europeanise its education system.

その政府は教育制度を欧州化しようとしました。
TOEIC・ビジネス
The manufacturer must align its products with European standards before entering the market.

そのメーカーは市場に参入する前に、製品を欧州基準に合わせなければなりません。
日常会話
They want to Europeanize the town square.

彼らは町の広場をヨーロッパ風にしたいそうです。

× do Europeanize the legal system

○ Europeanize the legal system

Europeanizeを通常の動詞として使う場合、前にdoを置きません。
× Europeize the city

○ Europeanize the city

つづりはEuropeanizeです。