次の通り
「次の通り」の英語
「次の通り」は英語で as follows と言います。報告書やメールで、後に内容や項目を続けるときに使う定番表現です。通常はコロンや改行の後に具体的な内容を示します。
「次の通り」の英語の使い分け
/æz fɔ́louz/
報告書やメールで、後に項目や内容を示す定番の表現です。
コアイメージ
これから書くことが順に下に並んで示される
類義語との違い
as follows:
以下に順に示すときに使う表現
as shown below:
以下に示すときに使う表現（書面でよく使う）
英英
This phrase is used to present a list of items or information that will be mentioned next.
語源
as followsは、as＝…のように、follows＝続く・次に来る、の組み合わせ。続くようすを表すので、これから示す内容について『次の通り』という意味になる。
コラム
- 報告書やメールで箇条を導く際に用いられ、前にコロンを付けるか改行して項目を示す使い方がよく見られる
「次の通り」のレベル別の例文
- 中学
The rules are as follows: be kind and listen.
- 高校・英検2級
The reasons for this decision are as follows: cost and safety.
- TOEIC・ビジネス
The updated procedures are as follows: submit the form by Friday.
- 日常会話
The plan is as follows: we eat first, then go home.
「次の通り」を英語にするときのよくある間違い
× The instructions are as follow.
○ The instructions are as follows.
as follows は、後に内容を示すときに使う定型表現で、follows の形を使います。
× The details are next way.
○ The details are as follows.
「次の通り」を直訳せず、定型表現 as follows を使います。