欠点を指摘する

「欠点を指摘する」の英語

「欠点を指摘する」は英語で find fault with と言います。相手や物事の欠点を細かく挙げて批判する表現で、criticize はより一般的で幅広く使えます。

「欠点を指摘する」の英語の使い分け

find fault with
相手や提案の細かな欠点を見つけて、文句をつけたり批判したりする場面で使います。
They often find fault with the school rules.
彼らはよく学校の規則の欠点を指摘します。
criticize
人や意見、計画などを一般的に批判する、幅広く使える表現です。
The editor criticized the unclear introduction.
編集者は分かりにくい序論を批判しました。
point out flaws
欠点を具体的に指摘する、比較的中立的で説明的な表現です。
She pointed out flaws in the design.
彼女はその設計の欠点を指摘しました。

「欠点を指摘する」の例文

He find fault with every suggestion at the meeting.

彼は会議であらゆる提案に文句を言う。

コアイメージ

文句を言うことで相手や物事の欠点を見つけて口に出すこと

英英

to express dissatisfaction or criticize someone or something by pointing out faults or shortcomings

語源

find faultは、find（見つける）＋fault（欠点）の組み合わせから生じ、「欠点を見つけ出して指摘する」意で用いられ、転じて「文句を言う・非難する」の意味になった

コラム

find fault with は with の後に対象を置いて相手や提案の欠点を挙げて批判する句で、小さな不満を繰り返すニュアンスを伴うことが多い

「欠点を指摘する」のレベル別の例文

中学
Don't find fault with my drawing, please.

私の絵の欠点を指摘しないでください。
高校・英検2級
Some readers find fault with the author's conclusion in this novel.

この小説の著者の結論の欠点を指摘する読者もいます。
TOEIC・ビジネス
The report criticizes the company's outdated hiring process.

その報告書は、会社の時代遅れの採用プロセスを批判しています。
日常会話
Why do you always point out flaws in my plans?

どうしていつも私の計画の欠点を指摘するの？

「欠点を指摘する」を英語にするときのよくある間違い

× He find fault every plan.

○ He finds fault with every plan.

三人称単数の s と、対象を示す with が必要です。

「欠点を指摘する」の英語についてよくある質問

Q. 「欠点を指摘する」を英語で一言で言うと？

find fault with が代表的です。特に、相手や物事の細かな欠点を見つけて批判する場合に使います。

Q. find fault with と criticize の違いは？

find fault with は細かな欠点を見つけて文句をつけるニュアンスがあります。criticize は人や意見、計画などを一般的に批判する表現です。

Q. 「欠点を指摘する」のビジネスでの言い方は？

criticize はビジネスでも使えます。具体的な問題点を中立的に示すなら、point out flaws も使えます。

「欠点を指摘する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く