櫛状の

「櫛状の」の英語

「櫛状の」は英語で comb-like と言います。学術的には pectinate が使われ、魚の鱗にある特定の櫛状突起には ctenoid を使います。

「櫛状の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ctenoid
魚の鱗の後縁にある櫛状突起を表す魚類学の専門用語です。
Ctenoid scales have tiny teeth along their rear edges.
櫛状鱗には後縁に小さな歯状突起があります。
pectinate
触角や葉など、歯や突起が櫛のように並ぶ構造を表す学術的な形容詞です。
Many moths have pectinate antennae.
多くのガは櫛状の触角を持っています。

ctenoid

意味

例文

Many reef fish have ctenoid scales.

多くのサンゴ礁の魚は櫛状の鱗を持っている。

コアイメージ

櫛状の、鱗の後縁に小さなくし状突起が並ぶ特徴

英英

Having comb-like projections or a serrated posterior edge, especially describing certain fish scales that bear tiny tooth-like projections.

語源

ctenoidは、古代ギリシャ語のktenis（くし）と接尾辞-oid（〜のような）から成り、くしに似た突起を表す形容詞として学術英語に入った。

コラム

  • ctenoidは魚類学で鱗の後縁に並ぶ櫛状突起を指し、滑らかなcycloid scaleと対比して形態記述に使われる。

pectinate

意味

例文

Male moths often have pectinate antennae to detect pheromones.

雄の蛾はフェロモンを感知するために櫛状の触角を持つことが多い。

コアイメージ

櫛状の突起や歯が並んだ形をさす

英英

Having comb-like projections or ridges, especially describing structures with a series of narrow, tooth-like processes.

語源

pectinateは、ラテン語pecten「櫛」に由来し、そこから派生した語形が英語で形容詞化して「櫛状の」「櫛状突起の」を意味するようになった。

コラム

  • 触角や葉縁、骨の突起など具体的な構造の配列を説明する際によく用いられる形容詞で、学術的な文脈で目にする機会が多い。

「櫛状の」のレベル別の例文

「櫛状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fish has pectinate scales.

    ○ The fish has ctenoid scales.

    魚の鱗の後縁に櫛状突起があるタイプを魚類学で正確に表す場合は、pectinate より ctenoid を使います。

  • × The insect has ctenoid antennae.

    ○ The insect has pectinate antennae.

    ctenoid は主に魚の鱗の形を指し、触角などの櫛状構造には pectinate を使います。

「櫛状の」の英語についてよくある質問

Q. 「櫛状の」を英語で一言で言うと？
一般的には comb-like と言います。学術的な文脈では pectinate が使われることもあります。
Q. ctenoid と pectinate の違いは？
ctenoid は主に魚の鱗の後縁にある櫛状突起を指します。pectinate は触角や葉など、さまざまな櫛状構造に使われる学術的な形容詞です。
Q. 「櫛状の鱗」は英語で何と言う？
ctenoid scales と言います。魚類学で、鱗の後縁に小さな櫛状突起が並ぶタイプを表します。

「櫛状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1