機械保守技師

「機械保守技師」の英語

「機械保守技師」は英語で millwright と言います。工場や発電所などで大型機械を据え付け、調整、修理する専門職です。一般的な設備保全担当者には maintenance technician も使えます。

「機械保守技師」の英語の使い分け

millwright
工場や発電所などで大型機械の据付、調整、修理を行う専門職です。
They hired a millwright to install the new conveyor system.
彼らは新しい搬送システムを設置するため、機械保守技師を雇いました。
maintenance technician
工場の設備や機械を点検・修理する一般的な職名です。
A maintenance technician checks the factory equipment every morning.
設備保全技師が毎朝、工場の設備を点検します。
industrial mechanic
産業用機械の修理や保全を担う職種を幅広く指します。
The industrial mechanic repaired the machine during the night shift.
その産業機械整備士は夜勤中に機械を修理しました。

「機械保守技師」の例文

They hired a millwright to install the new turbine.

彼らは新しいタービンを据え付けるために機械据付工を雇った。

コアイメージ

機械据付工として大型産業機械を据え付け、調整・修理する職人を指す

英英

A tradesperson who installs, aligns, and repairs large industrial machinery.

語源

millwrightは、mill（製粉所・水車）＋wright（職人・作り手）から成り、もともと製粉機や水車を扱った職人を指し、のちに産業機械の据付・修理を行う職人に広がった。

コラム

millwrightはmiller（製粉工）と異なり、工場や発電設備の機械を据え付けて整備する専門職を指す。

「機械保守技師」のレベル別の例文

中学
My uncle is a millwright at a large factory.

私のおじは大きな工場で機械保守技師をしています。
高校・英検2級
The millwright repaired the conveyor belt before production resumed.

その機械保守技師は、生産再開前に搬送ベルトを修理しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact our maintenance technician if the packaging machine stops unexpectedly.

包装機械が突然止まった場合は、当社の設備保全技師にご連絡ください。
日常会話
The industrial mechanic fixed the noisy mixer this morning.

その産業機械整備士は今朝、音のうるさいミキサーを直しました。

「機械保守技師」を英語にするときのよくある間違い

× miller

○ millwright

millerは製粉業者を指し、機械保守技師の意味にはなりません。

「機械保守技師」の英語についてよくある質問

Q. 「機械保守技師」を英語で一言で言うと？

大型産業機械の据付や保守を行う職種なら、millwright が一般的です。

Q. millwright と maintenance technician の違いは？

millwright は大型機械の据付・調整にも関わる専門職です。maintenance technician は設備の点検や修理を行う、より広い職名です。

Q. 「機械保守技師」のビジネス英語での言い方は？

職務内容に応じて millwright または maintenance technician を使います。求人や社内文書では、担当する設備を添えると具体的です。

「機械保守技師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く