横領者
「横領者」の英語
「横領者」は英語で embezzler と言います。預かった金や財産を不正に流用した人を指す、最も一般的な表現です。defalcator は非常に硬い語で、peculator は極めてまれな語です。
例文
コアイメージ
管理を任された金を不正に取り込む人、横領者
英英
A person who fraudulently takes or misappropriates money entrusted to them; an embezzler.
語源
defalcatorは、ラテン語defalcare（切り落とす）に由来し、中世ラテン語で財産を取り去る意に転じた動詞から英語で『横領する者』を指す名詞として成立した。
コラム
- 法律文書や報道で使われる硬い語で、日常ではembezzlerやembezzleという語の方が一般的に用いられる。
例文
コアイメージ
預かった金や財産を不正に自分のものにする人、横領者
英英
A person who dishonestly takes money or property that has been entrusted to them, especially from an employer or organization.
語源
embezzlerは、動詞embezzle（預かった金や財産を不正に取る）に動作主を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、embezzleは中英語から古フランス語を経て入った語に由来する
コラム
- 横領者は企業や団体の内部で信頼を利用して資金を流用する人物を指し、犯罪として扱われる
例文
The peculator was convicted of embezzling funds from the charity.
その横領者は慈善団体の資金を横領したとして有罪判決を受けた。
コアイメージ
預かった資産を私的に流用する主体を指す横領者
英英
A person guilty of peculation, that is, one who converts entrusted money or property to personal use
語源
peculatorは、語根pecu‑（元は家畜を意味し後に財産・金銭の意に広がる）を含むラテン語peculium→peculatusを語源とし、財産を不正に取る者を指す
コラム
- 関連語に動詞peculate、名詞peculation、形容詞pecuniaryがあり、語根pecu‑を手がかりに語群を覚えられる横領者