模様替えする
「模様替えする」の英語
「模様替えする」は英語で redecorate と言います。家具の配置や装飾を変えて部屋の雰囲気を変えるときに使い、家を大きく改装する場合は renovate などを使います。
「模様替えする」の英語の使い分け
家具や装飾を変えて、部屋の雰囲気を手軽に変えるときに使います。
「模様替えする」の例文
They decided to redecorate the living room before the party.
彼らはパーティーの前にリビングルームを模様替えすることに決めた。
コアイメージ
家具の配置や装飾品の並べ替えで部屋の雰囲気を変えること、模様替えする
英英
To alter a room's look by rearranging furniture and decorative items, changing the overall style without major building work.
語源
redecorateは、接頭辞re-とdecorateの結合で、decorateはラテン語decorare由来の語であり、再び飾るという成り立ちから家具配置や装飾の変更で雰囲気を変える意味を帯びるようになった
コラム
- redecorateは家具の配置換えや小物の入れ替えで短期間に雰囲気を変える手段を指し、手軽に印象を更新したい場面で用いられる
「模様替えする」のレベル別の例文
- 中学
I redecorated my room with new curtains.
- 高校・英検2級
They plan to redecorate the guest room before their relatives arrive.
- TOEIC・ビジネス
The hotel will redecorate its lobby to create a more welcoming atmosphere.
- 日常会話
Let's redecorate this place!
ここ、模様替えしようよ！
「模様替えする」を英語にするときのよくある間違い
× We did a redecoration of the room.
○ We redecorated the room.
「模様替えする」は通常 do ではなく、動詞 redecorate で表します。