構造異性化
「構造異性化」の英語
「構造異性化」は英語で isomerisation と言います。分子式を変えずに原子のつながりを変える化学用語で、研究論文や化学工業など専門的な場面で使います。米国式は isomerization です。
「構造異性化」の英語の使い分け
化学や化学工業で使う標準的な専門用語です。
米国英語でのつづりで、意味と使い方は同じです。
「構造異性化」の例文
Catalytic isomerisation increases the octane number of gasoline.
触媒による異性化はガソリンのオクタン価を上げる。
コアイメージ
分子式は同じまま結合や原子配列を変えて別の異性体にすること、異性化
英英
The process of converting a molecule into one of its isomers by rearranging atoms or bonds without altering its molecular formula.
語源
isomerisationは、ギリシャ語のiso（等しい）とmeros（部分）に由来するisomerと、動作を表す接尾辞-isationから成り、同一組成で形や配置が異なる形に変えることを指す
コラム
- 研究や工業では触媒を用いた異性化が多く、燃料のオクタン価向上など実用的な用途で用いられる
「構造異性化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The researchers found that heat caused isomerisation in the compound.
- TOEIC・ビジネス
The plant report shows that the catalyst promotes isomerisation at lower temperatures.
- 日常会話
Can this catalyst cause isomerisation?
「構造異性化」を英語にするときのよくある間違い
× The catalyst makes structural isomerization.
○ The catalyst promotes isomerisation.
× We studied isomerisation of the gasoline.
○ We studied isomerisation of the hydrocarbons.
isomerisation の対象には、ガソリン全体より具体的な化合物や炭化水素を置くのが自然です。