概日リズム
「概日リズム」の英語
「概日リズム」は英語で circadian rhythm と言います。日常的に「体内時計」と言う場合は body clock が自然ですが、概日リズムそのものを指す最も正確な表現は circadian rhythm です。
「概日リズム」の英語の使い分け
研究・医療で、約24時間周期の生理現象を指す正式な語です。
body clock
体内時計を日常的に表し、睡眠や時差ぼけの話でよく使います。
例文
Travel across time zones can reset your biological time quickly.
時差のある地域への移動は体内時間を速やかにリセットすることがある。
コアイメージ
体の内部で睡眠・覚醒やホルモン分泌などの周期的な生理現象の時刻やリズムを決める仕組み
英英
the internal timing system of an organism that controls the timing and cycle of physiological processes such as the sleep–wake cycle and hormone secretion
語源
biological timeは、biology（生物）とtime（時間）が結び付いた語で、個体内部の時間的な仕組みや周期を表すために使われる言葉
コラム
- 日光や食事などのタイミングがbiological timeをずらすため、時差のある地域への移動で睡眠や覚醒のリズムが変わることがある
例文
コアイメージ
約24時間周期で睡眠やホルモン分泌など生理・行動活動を繰り返す体内のリズム
英英
An internal biological cycle of roughly 24 hours that coordinates physiological and behavioral processes such as sleep–wake timing and hormone secretion.
語源
circadian rhythmは、ラテン語circa（およそ）＋diem（1日）から派生したcircadianと、周期的な変動を意味するrhythmを組み合わせた語で、1日前後の周期を表す用語。
コラム
- 日常では体内時計という語が広く使われ、光や勤務時間で概日リズムがずれると睡眠や代謝に影響が出ると考えられている
「概日リズム」のレベル別の例文
「概日リズム」を英語にするときのよくある間違い
× My circadian is broken.
○ My circadian rhythm is disrupted.