例文
コアイメージ
他より重要で中心的な位置にあることを示す性質。
関連語
使い方
-
of prime importance
最重要
-
首相
-
ゴールデンタイム
類義語との違い
prime:
最良であり、他より重要で中心的な性質を示す
best:
どれよりも品質や価値が高く、一番良い（最上の）
primary:
順位で一番上の、重要で基本的なものを指す
main:
位置や役割で中心にあるものを指す
英英
Most important; of primary importance.
語源
primeは、ラテン語 primus が古フランス語を経て英語に入り、中世以降に「主要な」を表す語になった
コラム
- 名詞の前に置かれて重要さや優位性を示し、prime ministerやprime timeではそれぞれ「首相」「最盛期」と訳されることから、語と組んだときの用法が分かる
例文
Safety is of paramount importance.
安全は最重要の事項である。
コアイメージ
ほかをはるかに上回る高さでそびえ、全体を見渡す頂点のイメージ
関連語
使い方
-
of paramount importance
最重要である
類義語との違い
paramount:
他より最も重要で最優先される
vital:
成功や存続に不可欠で非常に重要
essential:
絶対に必要で欠かせない
crucial:
結果や成否を左右する決定的な重要さ
important:
重要だが範囲が広く最優先とは限らない
英英
語源
paramountは、古フランス語の表現 par amont「上に」の借用で、「上にある＝最上の」から「最重要の」という意味になった
コラム
- 正式な場面で使われやすく、見出しや報告書で優先順位や重要度を示す際に多く用いられる。
「最重要の」のレベル別の例文
「最重要の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a prime importance issue.
○ This is a matter of prime importance.
prime importance は通常、of prime importance や a matter of prime importance のように使います。
× Safety is paramount importance.
○ Safety is of paramount importance.
paramount importance を使う場合は、通常 of を付けて of paramount importance とします。