極めて大きな音量の

「極めて大きな音量の」の英語

「極めて大きな音量の」は英語で fortissimo と言います。主に楽譜や音楽の演奏について使う専門用語で、一般的な音の大きさには very loud が自然です。

fortissimo
楽譜で、極めて強く大きな音量で演奏する指示に使います。
The singer sang a fortissimo note at the end.
その歌手は最後に極めて大きな音量で歌いました。

オーケストラは極めて大きな音量の和音を演奏した。

極めて大きな音量の演奏を示す楽譜上の指示

fortissimoは、イタリア語のfòrte（強い）に最上級接尾辞-issimoが付いて生まれ、音楽記号として極めて大きな音量を示す語となった

中学
The band ended with a fortissimo chord.

そのバンドは、極めて大きな音量の和音で演奏を終えました。
高校・英検2級
The composer marked the final passage fortissimo for dramatic effect.

作曲家は劇的な効果を出すため、最後の部分を極めて大きな音量で演奏するよう指示しました。
TOEIC・ビジネス
The recording captures the orchestra's fortissimo climax clearly.

その録音は、オーケストラが極めて大きな音量で演奏するクライマックスを明瞭に捉えています。
日常会話
That last chord was fortissimo!

最後の和音、ものすごく大きかったね！

× The television is fortissimo.

○ The television is very loud.

fortissimoは主に音楽の専門用語で、日常の音量にはvery loudが自然です。

Q. 「極めて大きな音量の」を英語で一言で言うと？

音楽の楽譜や演奏については fortissimo と言います。日常的な音量の説明なら very loud が一般的です。

Q. fortissimoは音楽以外でも使えますか？

音楽以外で比喩的に使われることもありますが、基本的には音楽の演奏を表す専門用語です。

Q. fortissimoとvery loudの違いは？

fortissimoは楽譜上の演奏指示、very loudは日常的に音が非常に大きいことを表します。