業務協定
「業務協定」の英語
「業務協定」は英語で working agreement と言います。業務の進め方や役割分担を当事者間で文書化した合意を指します。文書の性格によっては、契約や覚書に相当する別の表現が適切な場合もあります。
「業務協定」の英語の使い分け
業務の進め方や役割分担を当事者間で定めた合意に使います。
The departments created a working agreement for shared services.
コアイメージ
業務協定として当事者間で取り決めた業務の実施方法を文書化したもの
英英
A written record of parties' agreed arrangements for carrying out work, outlining roles, schedules, and responsibilities.
語源
working agreementは、workに-ingが付いてagreementを修飾する語形成で、実務上の合意を文書化した表現として用いられる。
コラム
- 業務協定は合意内容や実務手順を明文化するために用いられ、内容や形式によっては契約や合意覚書（MOU）と同様に扱われる場合がある。
「業務協定」のレベル別の例文
- 中学
Our teams made a working agreement about their daily work.
- 高校・英検2級
The two organizations reached a working agreement on emergency procedures.
- TOEIC・ビジネス
Please review the attached working agreement before our teams begin the joint operation.
- 日常会話
Let's make a working agreement about how we'll work together.
「業務協定」を英語にするときのよくある間違い
× We did a working agreement.
○ We reached a working agreement.
× We reached an working agreement.
○ We reached a working agreement.
working は母音字ではなく子音音で始まるため、冠詞は an ではなく a を使います。