植物病害

「植物病害」の英語

「植物病害」は英語で plant disease と言います。農作物や栽培植物に生じ、葉や果実などに症状が現れて収量や品質を下げる病気を指す、農業や植物科学で一般的な表現です。

「植物病害」の英語の使い分け

「植物病害」の例文

Farmers lost much of their yield to plant disease this season.

農家は今シーズン、植物病害で収穫の多くを失った。

コアイメージ

栽培中の作物に発生し、葉や果実などの症状によって収量や品質を低下させる病気

英英

Harmful conditions affecting crops that cause visible symptoms on plants and lead to reduced yield or quality, often addressed through agronomic or chemical control.

語源

plant diseaseは、plant（植物）とdisease（病気）の合成語で、plantはラテン語planta経由、diseaseは古フランス語desaise由来で、特に農作物に発生する病気を表す。

コラム

  • 現場では症状の早期発見と適切な管理が収量維持に直結するため、農家や技術者は発生パターンの把握と迅速な対策を重視する。

「植物病害」のレベル別の例文

「植物病害」を英語にするときのよくある間違い

「植物病害」の英語についてよくある質問

Q. 「植物病害」を英語で一言で言うと？
plant disease と言います。農作物や栽培植物に生じる病気を指す一般的な表現です。
Q. plant diseaseは複数形でも使えますか？
複数の種類や発生例を指す場合は plant diseases とします。病害という概念全般を指す場合は、plant disease がよく使われます。
Q. 「植物病害」の英語をビジネスや研究でどう言いますか？
農業や研究の報告書でも plant disease が一般的です。例えば、the risk of plant disease は「植物病害のリスク」という意味です。

「植物病害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1