森林破壊する
「森林破壊する」の英語
「森林破壊する」は英語で deforest と言います。disforest もありますが使用頻度が低く、報道や学術的な文脈を含め、一般には deforest がより自然です。名詞は deforestation です。
「森林破壊する」の英語の使い分け
コアイメージ
ある地域の樹木を取り除いて森林を消し、土地を裸地・農地・建設地に変えること
英英
To remove trees from a large area of land so that it is no longer a forest, often to convert the land for agriculture or development.
語源
disforestは、否定・分離を表す接頭辞dis-とforest(森林)から成り、森林を取り去るという意味で作られた語。
コラム
- disforestは一般には使用頻度が低く、報道や学術ではdeforestやdeforestationのほうがより一般的に用いられる。
「森林破壊する」のレベル別の例文
「森林破壊する」を英語にするときのよくある間違い
× We did deforestation.
○ We deforested the area.
森林破壊をするという動作は、通常、名詞の deforestation に do を付けず、動詞 deforest で表します。
× The company deforest the rainforest.
○ The company deforested the rainforest.
過去の出来事を表すため、deforest は過去形の deforested にします。