ゲームで覚える・約 1 分

ranching をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

牧畜

「牧畜」の英語

「牧畜」は英語で livestock farming と言います。広い土地で牛や羊などを放牧する牧畜は ranching と表現できます。家畜を飼育するという動作なら raise livestock が使えます。

「牧畜」の英語の使い分け

ranching
広い土地で牛や羊などを放牧して営む牧畜を指します。
Ranching is common in parts of rural Australia.
オーストラリアの農村部の一部では、牧畜が盛んです。
livestock farming
家畜の飼育全般を指す、より広く一般的な表現です。
In dry regions, livestock farming supports rural communities and local economies.
乾燥した地域では、畜産が農村社会と地域経済を支えています。
raise livestock
家畜を飼育するという動作を表す、使いやすい表現です。
We raise livestock on our family farm.
私たちは家族の農場で家畜を飼育しています。

「牧畜」の例文

Many families in the valley rely on ranching for their livelihood.

渓谷の多くの家族は生計のために牧畜に頼っている。

コアイメージ

牧畜は広い土地で家畜を飼い、管理して生計を立てることを指す

英英

The practice of keeping and managing livestock, especially cattle or sheep, on large areas of land for commercial or subsistence purposes.

語源

ranchingは、名詞ranch（スペイン語ranchoに由来し広い牧場を指す）に現在分詞の-ingが付いて「牧場で家畜を飼うこと」を表す語形成から生じた。

コラム

ranchingは広大な土地で牛や羊を放牧して収入を得る営みを指し、作物栽培を中心とするfarmと用途が分かれることが多い。

「牧畜」のレベル別の例文

中学
My uncle raises livestock on his farm.

私のおじは農場で家畜を飼育しています。
高校・英検2級
Livestock farming is an important industry in this region.

畜産はこの地域の重要な産業です。
TOEIC・ビジネス
The report examines the environmental impact of livestock farming.

その報告書は畜産が環境に与える影響を調査しています。
日常会話
My family makes a living from ranching.

私の家族は牧畜で生計を立てています。

「牧畜」を英語にするときのよくある間違い

× We do ranching.

○ We make a living from ranching.

ranching は do と組み合わせるより、make a living from ranching のように表現するほうが自然です。
× Our main work is farming cows.

○ Our main work is raising cattle.

牛を飼育することは、farming cows ではなく raising cattle と表現するのが自然です。

「牧畜」の英語についてよくある質問

Q. 「牧畜」を英語で一言で言うと？

livestock farming が一般的です。特に、広い土地で牛や羊などを放牧する牧畜は ranching とも言います。

Q. ranching と livestock farming の違いは？

ranching は広い土地での放牧を中心とする牧畜、livestock farming は家畜の飼育全般を指す表現です。

Q. 「牧畜」を英語のビジネス文書でどう言う？

広い土地での放牧を指すなら ranching、畜産全般を指すなら livestock farming が一般的です。

「牧畜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く