栽培可能な

「栽培可能な」の英語

「栽培可能な」は英語で cultivable と言います。土地や土壌について、栽培に適していることを表す一般的な形容詞です。cultivatable は意味は通じますが、やや説明的で使用頻度が低めです。

cultivable
土地や土壌などが、植物を育てられる状態だと表す一般的な形容詞です。
The soil is cultivable after careful preparation.
その土壌は入念に準備すれば栽培可能です。
suitable for cultivation
栽培に適しているという意味で、説明文やビジネスにも使えます。
This region is suitable for cultivation throughout the year.
この地域は一年を通して栽培に適しています。
arable
主に農地や土地について、作物を育てられるという硬めの表現です。
Only a small part of the island is arable.
その島で耕作可能なのは一部だけです。
good for growing
日常会話で、特定の植物を育てるのに適していると伝える表現です。
This soil is good for growing herbs.
この土はハーブを育てるのに適しています。

With irrigation, the rocky slope became cultivatable for herbs.

灌漑で、その岩の多い斜面はハーブの栽培が可能になった。

栽培可能な状態とは植物を育てるために必要な条件が整っていること

cultivatableは、cultivate（耕す・育てる）に接尾辞-ableが付いて「栽培可能な」を表し、cultivateはラテン語colere（耕す）に由来する。

中学
This soil is good for growing tomatoes.

この土はトマトを育てるのに適しています。
高校・英検2級
After testing the soil, researchers found that the land was cultivable for rice.

土壌を調べた後、研究者たちはその土地が稲作に適していると判断しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies three regions as suitable for cultivation under current conditions.

その報告書は、現在の条件で栽培に適した地域を三つ特定しています。
日常会話
Is this balcony good for growing herbs?

このベランダはハーブを育てるのに適しているかな。