核の冬

「核の冬」の英語

「核の冬」は英語で nuclear winter と言います。核爆発による煙やすすで地球が長期的に冷える現象を指し、科学や核政策の議論で使われる表現です。

「核の冬」の英語の使い分け

「核の冬」の例文

Scientists warned that a large nuclear war could trigger a nuclear winter.

科学者たちは大規模な核戦争が核の冬を引き起こす可能性があると警告した。

コアイメージ

核爆発による煙や煤が太陽光を遮って数か月から数年にわたり世界の気候が冷える状態、核の冬

英英

A hypothesized climatic scenario in which soot from nuclear war reduces sunlight for months to years, leading to significant global temperature drops and ecological impacts.

語源

nuclear winterは、核を指すnuclearと冬を指すwinterの合成語で、1980年代初頭の研究で提示され核戦争後の寒冷化概念を表す用語として定着した

コラム

  • 1980年代の提案以来、予測の範囲やモデルの違いをめぐって科学的議論が続き、核の冬は研究と政策議論の両面で参照されてきた

「核の冬」のレベル別の例文

「核の冬」を英語にするときのよくある間違い

  • × nuclear cold

    ○ nuclear winter

    「核の冬」は直訳の cold ではなく、定型表現の winter を使います。

「核の冬」の英語についてよくある質問

Q. 「核の冬」を英語で一言で言うと？
nuclear winter と言います。核爆発後に煙やすすが太陽光を遮り、長期的な寒冷化が起こる現象を指します。
Q. 「核の冬」は科学用語ですか？
はい。核戦争の気候への影響を論じる科学研究や政策議論で使われる用語です。
Q. 「核の冬」を英語のニュースでどう表現しますか？
A nuclear war could trigger a nuclear winter.のように、nuclear winter と表現するのが一般的です。

「核の冬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1