核爆発
「核爆発」の英語
「核爆発」は英語で nuclear explosion と言います。atomic explosion も使えますが、nuclear explosion のほうが一般的です。
「核爆発」の英語の使い分け
核兵器や核実験などを含む、最も一般的な言い方です。
nuclear explosionとほぼ同義ですが、現在ではやや古めで、使用頻度は低めの表現です。
例文
コアイメージ
核爆発で短時間に原子核のエネルギーが大量に放出される現象をさす
英英
A violent release of energy resulting from a rapid nuclear reaction, such as fission or fusion, producing blast and radiation effects.
語源
atomic explosionは、atomic（原子）とexplosion（爆発）の結合で、20世紀に原子爆弾の出現に伴い核分裂や核融合による大規模な爆発を指す語として定着した
コラム
- 核爆発は核兵器の瞬時の核反応による爆発を指し、原子炉事故のような持続的な加熱やメルトダウンとは区別される
例文
A single nuclear explosion can cause widespread devastation.
単一の核爆発は広範な被害を引き起こすことがある。
コアイメージ
核反応によって瞬時に大量のエネルギーが放出され、爆風・熱・放射線を伴う現象としての核爆発
英英
A sudden, violent release of energy caused by a nuclear reaction (fission or fusion), producing an intense blast, thermal radiation, and ionizing radiation, often with long‑term radioactive fallout.
語源
nuclear explosionは、nuclear（ラテン語 nucleus「核」由来の形容詞）とexplosion（ラテン語 explodere「外へはじき出す」由来）が結び付き、「核からの大規模な爆発」を表す語として成立した。
コラム
- 核爆発は兵器や核実験で用いられる表現であり、原子力発電所の事故での爆発は通常「原子力事故」や「炉心溶融」と区別される。
「核爆発」のレベル別の例文
- 中学
People were shocked by the nuclear explosion.
- 高校・英検2級
Scientists studied how a nuclear explosion affects the environment.
- TOEIC・ビジネス
The report assessed the potential effects of a nuclear explosion on regional security.
- 日常会話
Did you hear about that atomic explosion?
あの核爆発のことを聞いた？