株式トレーダー
「株式トレーダー」の英語
「株式トレーダー」は英語で stock trader と言います。株式を比較的短期に売買して利益を狙う人を指すことが多く、長期保有を重視する stock investor とは区別して使われます。
「株式トレーダー」の英語の使い分け
株式を活発に売買し、価格変動による利益を狙う人に使います。比較的短期の取引を行う人を指すことが多い表現です。
「株式トレーダー」の例文
A stock trader monitors market trends for trading opportunities.
株式トレーダーは取引の機会を求めて市場動向を監視する。
コアイメージ
株式を売買して価格変動で利益を得ようとする人
英英
A person who buys and sells shares of companies, often frequently, aiming to profit from short-term price movements.
語源
stock traderは、stock（株式）＋trader（取引を行う人）から成り、stockは資本や商品在庫を指す語が株式の意味に発展し、traderはtrade（取引）に由来して売買を行う者を表す。
コラム
- 株式トレーダーは短期的な価格変動で利益を狙う行動を指し、長期保有を目的とする株式投資家とは役割や手法が異なる。
「株式トレーダー」のレベル別の例文
- 中学
My brother is a stock trader in New York.
- 高校・英検2級
The stock trader carefully analyzed the company’s quarterly results.
- TOEIC・ビジネス
The stock trader sent a report on the morning’s transactions.
- 日常会話
He works as a stock trader, not an investor.
「株式トレーダー」を英語にするときのよくある間違い
× He is a stock trading person.
○ He is a stock trader.
人を表す自然な職業名は stock trader です。
× He is stock trader.
○ He is a stock trader.
単数の職業名には通常 a が必要です。