デイトレーダー

「デイトレーダー」の英語

「デイトレーダー」は英語で day trader と言います。株式などを短期売買する人を指す、最も自然な表現です。stock trader は株式を売買する人全般を指し、デイトレードに限りません。

「デイトレーダー」の英語の使い分け

day trader
株式などを一日のうちに売買し、短期的な値動きを狙う人に使います。
A day trader watches the market all day.
デイトレーダーは一日中市場を見ています。
stock trader
株式を売買する人全般を指し、短期売買を含む株式売買全般について使います。長期保有を目的とする投資家を指す場合は、通常 investor を使います。
The stock trader sold shares before the market closed.
その株式トレーダーは市場が閉まる前に株を売りました。

「デイトレーダー」の例文

A stock trader monitors market trends for trading opportunities.

株式トレーダーは取引の機会を求めて市場動向を監視する。

コアイメージ

株式を売買して価格変動で利益を得ようとする人

英英

A person who buys and sells shares of companies, often frequently, aiming to profit from short-term price movements.

語源

stock traderは、stock（株式）＋trader（取引を行う人）から成り、stockは資本や商品在庫を指す語が株式の意味に発展し、traderはtrade（取引）に由来して売買を行う者を表す。

コラム

株式トレーダーは短期的な価格変動で利益を狙う行動を指し、長期保有を目的とする株式投資家とは役割や手法が異なる。

「デイトレーダー」のレベル別の例文

中学
My uncle is a day trader who works from home.

私のおじは自宅で働くデイトレーダーです。
高校・英検2級
Some day traders make quick decisions when stock prices change.

株価が変動すると、すぐに判断するデイトレーダーもいます。
TOEIC・ビジネス
The stock trader reviewed the company’s report before the morning meeting.

その株式トレーダーは朝の会議の前に会社の報告書を確認しました。
日常会話
Are you a day trader?

あなたはデイトレーダーですか。

「デイトレーダー」を英語にするときのよくある間違い

× I am a day trading.

○ I am a day trader.

day tradingは売買の行為で、人を表す名詞ではありません。

「デイトレーダー」の英語についてよくある質問

Q. 「デイトレーダー」を英語で一言で言うと？

day trader が最も自然で一般的です。株式などを短期間で売買する人を指します。

Q. day trader と stock trader の違いは？

day trader は一日のうちに売買する人を指します。stock trader は株式を売買する人全般を指し、売買期間は限定しません。

Q. 「デイトレーダー」のビジネス英語での言い方は？

day trader または stock trader が使えます。日中の短期売買を明確にしたい場合は day trader が適切です。

「デイトレーダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く