栄養分を与える

「栄養分を与える」の英語

「栄養分を与える」は英語で nourish と言います。生き物や植物に必要な栄養を与える表現で、考えや関係を育む比喩にも使えます。植物には feed や fertilize も使います。

「栄養分を与える」の英語の使い分け

「栄養分を与える」の例文

A balanced diet nourishes the body with essential nutrients.

バランスの取れた食事は体に必須の栄養分を与える。

nourishのイラスト

コアイメージ

必要な栄養素を送り届けて、生き物や植物の成長や生命を支える

関連語

( 名) nourishment： 栄養

( 形) nourishing： 栄養のある

↔︎( 動) starve： 飢えさせる

使い方

  • nourish the body

    体に栄養を与える

  • nourish the skin

    肌に栄養を与える

類義語との違い

nourish: ～に栄養分を与える、育てる意味
feed: 食べ物を与えて直接的に栄養を補う
support: 支援や資源で成長や維持を助ける

英英

To provide food and other important substances that help a person or living thing to live, grow, and stay healthy.

語源

nourishは、ラテン語nutrire（栄養を与える）から古フランス語nourrirを経て英語になり、もともと「乳を与える」「育てる」という意味から「～に栄養分を与える」という意味になった。

コラム

  • nourishは比喩的に使われて考えや関係、キャリアを育てる意味にもなり、nourish an idea（アイデアを育む）のように用いる

「栄養分を与える」のレベル別の例文

「栄養分を与える」を英語にするときのよくある間違い

  • × Nourish for the plants.

    ○ Nourish the plants.

    nourish は対象を直接目的語に取る他動詞です。

「栄養分を与える」の英語についてよくある質問

Q. 「栄養分を与える」を英語で一言で言うと？
nourish が基本的な表現です。生き物や植物だけでなく、考えや関係を育むという比喩にも使えます。
Q. nourish と feed の違いは？
nourish は栄養を与えて成長や健康を支える、やや硬めの表現です。feed は動物や植物にえさや栄養を与える日常的な表現です。
Q. 「栄養分を与える」のビジネスや説明文での言い方は？
provide nutrients to が使えます。食品やサプリメントなどが人に栄養を供給すると説明するときに適しています。

「栄養分を与える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「栄養分を与える」の英語が載っている単語帳

1 / 1