染色業者

「染色業者」の英語

「染色業者」は英語で dyer と言います。dyer は主に布や糸を染める人や職人を指します。会社や工場を指す場合は dyeing company や textile dyeing company と言うと明確です。

「染色業者」の英語の使い分け

dyer
布や糸を染める人や職人を指す一般的な語です。文脈によっては染色を請け負う個人を指します。
The dyer used natural indigo to color the fabric.
その染色職人は天然の藍を使って布を染めました。
dyeing company
染色を行う会社や工場を明確に示す、説明的な表現です。
We chose a reliable dyeing company to dye our new fabric.
私たちは新しい布の染色を依頼するため、信頼できる染色会社を選びました。

コアイメージ

染色工は布や糸を染料で染める人

英英

a worker who applies dye to fabrics or fibers to change their color

語源

dyerは、dye（染める）に接尾辞‑erが付いて生まれた語で、染めを職業とする人を表す

コラム

伝統的な手染めの場面では染め師のような呼び方が好まれる一方、大量生産の場面では染色業者や工場労働者を指してdyerが使われる

「染色業者」のレベル別の例文

中学
The dyer colored the yarn blue for our project.

その染色業者は私たちの課題のために毛糸を青く染めました。
高校・英検2級
The local dyer specializes in traditional hand-dyed silk.

その地元の染色業者は伝統的な手染めの絹を専門にしています。
TOEIC・ビジネス
Our purchasing team contacted a Japanese textile dyeing company about the order.

当社の購買チームはその注文について日本の繊維染色会社に連絡しました。
日常会話
Do you know a good dyer nearby?

近くにいい染色業者を知っていますか。

「染色業者」を英語にするときのよくある間違い

× 染色業者を dye worker と言う。

○ 染色業者を dyer と言う。

dyer が布や糸を染める人や職人を表す一般的な語です。会社や工場を指す場合は dyeing company などを使います。

「染色業者」の英語についてよくある質問

Q. 「染色業者」を英語で一言で言うと？

dyer が一般的です。主に布や糸を染める人や職人を指します。

Q. dyer と dyeing company の違いは？

dyer は主に染色をする人や職人を指し、dyeing company は染色を行う会社や工場を指します。

Q. 「染色業者」をビジネス英語でどう言う？

会社や工場を指す場合は dyeing company や textile dyeing company が分かりやすく、個人や職人を指す場合は dyer が使えます。

「染色業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く