染色工

「染色工」の英語

「染色工」は英語で dyer と言います。布や糸を染料で染める職人や、工場で染色を担当する人を指します。伝統的な手染めから大量生産まで使える表現です。

「染色工」の英語の使い分け

「染色工」の例文

The dyer used natural indigo to color the fabric.

染色工は天然の藍で布を染めた。

コアイメージ

染色工は布や糸を染料で染める人

英英

a worker who applies dye to fabrics or fibers to change their color

語源

dyerは、dye（染める）に接尾辞‑erが付いて生まれた語で、染めを職業とする人を表す

コラム

  • 伝統的な手染めの場面では染め師のような呼び方が好まれる一方、大量生産の場面では染色業者や工場労働者を指してdyerが使われる

「染色工」のレベル別の例文

「染色工」を英語にするときのよくある間違い

  • × color worker

    ○ dyer

    染色を仕事にする人は通常 dyer と言います。

「染色工」の英語についてよくある質問

Q. 「染色工」を英語で一言で言うと？
dyer が一般的です。布や糸を染料で染める職人や担当者を指します。
Q. dyer は手染めの職人にしか使えませんか？
いいえ。伝統的な手染めにも、工場で染色を担当する人にも使えます。
Q. 「染色工」のビジネス英語での言い方は？
dyer が使えます。繊維工場で働く染色工であることを明確にする場合は textile dyer と言うこともあります。

「染色工」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1