架空の生物

「架空の生物」の英語

「架空の生物」は英語で fictional creature と言います。物語や作品に登場する生物を指す最も一般的な表現です。神話や伝承なら mythical creature、単に想像上の存在なら imaginary creature も使えます。

「架空の生物」の英語の使い分け

fictional creature
物語や映画、ゲームなどに登場する架空の生物に広く使います。
The game features a fictional creature called Momo.
そのゲームにはモモという架空の生物が登場します。
mythical creature
神話や伝説、民間伝承に登場する生物を指す表現です。
Many legends describe a mythical creature with wings.
多くの伝説が翼のある神話上の生物を描いています。
imaginary creature
現実には存在せず、想像によって作られた生物を表します。
Children drew an imaginary creature for art class.
子どもたちは美術の授業で想像上の生物を描きました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Explorers sketched the Girru after seeing its strange markings.

探検家たちは奇妙な模様を見て架空の生物をスケッチした。

民間伝承や物語に登場する、存在が確認されていない架空の生物

Villagers told stories of an opepe living near the old shrine.

村人たちは古い祠の近くに住む架空の生物の話をした。

物語世界の設定語として扱われる、具体的な実在性より想像性が強い架空の生物

In the novel, explorers discovered a parahoma deep in the jungle.

その小説では、探検家たちがジャングルの奥深くで架空の生物を発見した。

例文

Explorers sketched the Girru after seeing its strange markings.

探検家たちは奇妙な模様を見て架空の生物をスケッチした。

英英

A fictional creature name for an imagined animal or monster, often depicted with distinctive markings.

コラム

Girruは固有名詞として架空の生物の名前に使われることが多く、作品や報告書では個体名または種名として扱われる

例文

Villagers told stories of an opepe living near the old shrine.

村人たちは古い祠の近くに住む架空の生物の話をした。

コアイメージ

民間伝承や物語に登場する、存在が確認されていない架空の生物

英英

A fictional creature appearing in folklore or stories, imagined rather than proven to exist.

語源

opepeは、響きを重ねて親しみや神秘性を出す造語で、創作や民話の中で登場する架空の生物を指すように名付けられた。

コラム

物語や伝承の文脈で小さな存在や目に見えない仲間を表す呼び名として使われることがあり、架空の生物という語義で理解される。

例文

In the novel, explorers discovered a parahoma deep in the jungle.

その小説では、探検家たちがジャングルの奥深くで架空の生物を発見した。

コアイメージ

物語世界の設定語として扱われる、具体的な実在性より想像性が強い架空の生物

英英

An invented species in fiction, regarded as a conceptual entity within a narrative rather than a scientifically described organism.

語源

parahomaは、物語の新種や異形を示すために作られた造語で、語形にpara-の要素を含み架空の生物を指す用語として用いられることが多い。

コラム

フィクションの設定語として使われるため、現実の生物分類とは切り離して理解される表現である

「架空の生物」のレベル別の例文

中学
The story has a fictional creature with blue eyes.

その物語には青い目の架空の生物が登場します。
高校・英検2級
The film presents a mythical creature as a guardian of nature.

その映画では、神話上の生物が自然の守護者として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The report clearly distinguishes imaginary creatures from scientifically documented species.

その報告書は、想像上の生物と科学的に記録された種を明確に区別しています。
日常会話
That dragon is a fictional creature, not a real animal.

あのドラゴンは架空の生物で、実在する動物ではありません。

「架空の生物」を英語にするときのよくある間違い

× a creature fiction

○ a fictional creature

英語では説明する形容詞を名詞の前に置きます。

「架空の生物」の英語についてよくある質問

Q. 「架空の生物」を英語で一言で言うと？

fictional creature が最も一般的です。物語や映画、ゲームなどに登場する現実には存在しない生物を指します。

Q. fictional creature と mythical creature の違いは？

fictional creature は作品に登場する架空の生物全般、mythical creature は神話や伝説に登場する生物を指します。

Q. 「架空の生物」の英語を作品紹介でどう言えばいい？

This story features a fictional creature. が自然です。「この物語には架空の生物が登場します」という意味です。

「架空の生物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く