果樹栽培者

「果樹栽培者」の英語

「果樹栽培者」は英語で fruit grower と言います。果物を育てて出荷する生産者や果物農家を指す、自然で一般的な表現です。農場経営者の立場を強調するなら fruit farmer も使えます。

「果樹栽培者」の英語の使い分け

fruit grower
果物を栽培して出荷する生産者を指す一般的な表現です。
She works as a fruit grower in northern California.
彼女はカリフォルニア北部で果物生産者として働いています。
fruit farmer
果物農家や農場経営者という立場を強調する表現です。
The fruit farmer grows peaches and apples on a family farm.
その果物農家は家族経営の農場で桃とりんごを育てています。
fruit producer
生産量や事業者としての側面を強調するやや硬めの表現です。
Local fruit producers are investing in better storage facilities.
地元の果物生産者は、よりよい貯蔵施設に投資しています。

「果樹栽培者」の例文

A fruit grower switched to organic methods to meet new market demand.

果物生産者は新たな市場需要に応えるため有機栽培に切り替えた。

コアイメージ

果物生産者は果物を栽培・収穫して販売する人や事業をさす

英英

A person or business that cultivates, harvests, and sells fruit.

語源

fruit growerは、fruit（果物）＋grower（育てる人）から成る複合語で、農業で果物を栽培する人や事業を指す表現として生まれた。

コラム

果物生産者という訳は栽培という行為を強調し、農場経営者や家族経営の農家など生産者側の立場を示す場面でよく使われる。

「果樹栽培者」のレベル別の例文

中学
My uncle is a fruit grower in California.

私のおじはカリフォルニアの果樹栽培者です。
高校・英検2級
Many fruit growers are adopting water-saving methods during dry summers in the region.

この地域では、多くの果樹栽培者が乾燥した夏に節水方法を取り入れています。
TOEIC・ビジネス
The company partners with local fruit producers to secure a stable supply.

その会社は安定供給を確保するため、地元の果物生産者と提携しています。
日常会話
Are you a fruit farmer?

あなたは果物農家ですか。

「果樹栽培者」を英語にするときのよくある間違い

× fruit cultivation person

○ fruit grower

人を表すには、栽培する人という意味の grower を使うのが自然です。
× He is a fruit grower farmer.

○ He is a fruit grower.

grower と farmer を重ねず、どちらか一つを使います。

「果樹栽培者」の英語についてよくある質問

Q. 「果樹栽培者」を英語で一言で言うと？

fruit grower が自然で一般的です。果物を育てて販売する生産者を指します。

Q. fruit grower と fruit farmer の違いは？

fruit grower は果物を栽培する生産者に焦点を置き、fruit farmer は農家や農場経営者という立場を強調します。

Q. 「果樹栽培者」をビジネスで言うには？

生産者としての事業面を強調する場合は、fruit producer が使われることもあります。一般的な文脈では fruit grower で問題ありません。

「果樹栽培者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く