果物農家

「果物農家」の英語

「果物農家」は英語で fruit grower と言います。果物を栽培する生産者を指す、自然で一般的な表現です。fruit farmer も使えますが、grower は栽培・生産者の立場に焦点があります。

「果物農家」の英語の使い分け

fruit grower
果物を栽培・収穫して販売する生産者を指す一般的な表現です。
The fruit grower sells peaches at the local market.
その果物農家は地元の市場で桃を販売しています。
fruit farmer
果物を育てる農家という意味で、農家としての立場を強調します。
The fruit farmer grows cherries and pears on a small farm.
その果物農家は小さな農場でサクランボと梨を育てています。

「果物農家」の例文

A fruit grower switched to organic methods to meet new market demand.

果物生産者は新たな市場需要に応えるため有機栽培に切り替えた。

コアイメージ

果物生産者は果物を栽培・収穫して販売する人や事業をさす

英英

A person or business that cultivates, harvests, and sells fruit.

語源

fruit growerは、fruit（果物）＋grower（育てる人）から成る複合語で、農業で果物を栽培する人や事業を指す表現として生まれた。

コラム

果物生産者という訳は栽培という行為を強調し、農場経営者や家族経営の農家など生産者側の立場を示す場面でよく使われる。

「果物農家」のレベル別の例文

中学
My uncle is a fruit grower in Hokkaido.

私のおじは北海道の果物農家です。
高校・英検2級
The fruit grower planted more apple trees after carefully studying local weather.

その果物農家は地域の天候を詳しく調べた後、リンゴの木をさらに植えました。
TOEIC・ビジネス
The company buys directly from local fruit growers to ensure consistent quality.

その会社は品質を安定させるため、地元の果物農家から直接仕入れています。
日常会話
What does your neighbor do? He’s a fruit grower.

近所の人は何をしていますか。果物農家です。

「果物農家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a farmer of fruits.

○ He is a fruit grower.

英語ではこの意味で farmer of fruits とはあまり言いません。

「果物農家」の英語についてよくある質問

Q. 「果物農家」を英語で一言で言うと？

fruit grower が一般的です。果物を栽培する生産者という意味を自然に表せます。

Q. fruit grower と fruit farmer の違いは？

どちらも使えますが、fruit grower は栽培や生産者としての立場に、fruit farmer は農家としての立場に焦点があります。

Q. 「果物農家」のビジネスメールでの言い方は？

fruit grower が使えます。複数の農家を指す場合は fruit growers とします。

「果物農家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く