東部産の銀白色のアスター
「東部産の銀白色のアスター」の英語
「東部産の銀白色のアスター」は英語で Eastern silvery aster と言います。東部に分布する銀白色のアスター類を指す説明的な通称で、園芸や野外観察では学名を併記すると種を特定しやすくなります。
「東部産の銀白色のアスター」の英語の使い分け
東部に分布する銀白色のアスター類を指す説明的な通称です。
Many butterflies visit an Eastern silvery aster in the field.
「東部産の銀白色のアスター」の例文
Many butterflies visit the Eastern silvery aster in the field.
野原では東部産の銀白色のアスターに多くの蝶が訪れる。
コアイメージ
東部域に分布し銀白色の外観を示すアスター類の総称
英英
A regional common name for asters occurring in eastern habitats, generally referring to plants with a silvery appearance to their foliage.
語源
Eastern silvery asterは、Eastern（東部）とsilvery（銀白）とaster（アスター）を直訳して組み合わせた通称で、種名ではなく説明的な呼び名である
コラム
- 通称としては分布と色を示す説明的な名前であるため、園芸や野外観察では学名を併記して種を特定することが望ましい
「東部産の銀白色のアスター」のレベル別の例文
- 中学
We found an Eastern silvery aster near the trail.
- 高校・英検2級
The guide helped us identify an Eastern silvery aster during our mountain walk.
- TOEIC・ビジネス
The nursery's online catalog lists Eastern silvery aster as a regional native plant.
- 日常会話
Is that an Eastern silvery aster?
「東部産の銀白色のアスター」を英語にするときのよくある間違い
× East silvery aster
地域を表す形容詞として、ここでは Eastern が使われます。
× eastern silvery flower
一般的な花ではなく、アスター類を指す名前なので aster が必要です。