条件付けられた

「条件付けられた」の英語

「条件付けられた」は英語で conditioned と言います。心理学や行動の説明では、繰り返しの刺激や訓練で反応が身についたことを表します。be conditioned to は「〜するよう慣らされる」という形です。

conditioned
刺激や経験で反応や行動が身についたことを表す語です。
The dog became conditioned to respond to the bell.
その犬はベルに反応するよう条件付けられました。
be conditioned to
特定の行動をするよう慣らされた状態を表す定型表現です。
Many athletes are conditioned to stay calm under pressure.
多くのアスリートは、プレッシャーの中でも冷静でいるよう鍛えられています。
trained
意図的な訓練で技能や行動を身につけた場合に一般的です。
The puppy was trained to sit on command.
その子犬は、命令されると座るよう訓練されました。

She was conditioned to trust authority from childhood.

彼女は子供の頃から権威を信頼するように条件付けられた。

経験や繰り返しの刺激や訓練によって特定の反応や行動が身につくことをさす

conditionedは、動詞conditionの過去分詞形で、condition（条件づける・状態）の意味を基に受動・完了の形になったもの

中学
The dog was conditioned to come when it heard a bell.

その犬はベルを聞くと来るよう条件付けられました。
高校・英検2級
Repeated rewards can leave people conditioned to seek approval from others online.

繰り返し報酬を与えると、人はネット上で他人の承認を求めるよう条件付けられることがあります。
TOEIC・ビジネス
After repeated safety reminders, new employees became conditioned to report hazards through the internal system.

安全上の注意を繰り返し受けた新入社員は、社内システムで危険を報告するよう条件付けられました。
日常会話
I’m conditioned to check my phone whenever it rings.

電話が鳴ると、ついスマホを確認するようになっています。

× The dog was conditioned for respond to the bell.

○ The dog was conditioned to respond to the bell.

conditioned の後で行動を続けるときは to と動詞を使います。
× He did conditioning the dog to sit.

○ He conditioned the dog to sit.

condition は動詞として目的語を直接取れます。