材木

「材木」の英語

「材木」は英語で timber または lumber と言います。イギリス英語では timber、アメリカ英語では lumber が一般的です。wood は木材全般を指す、より広い表現です。

「材木」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
timber
イギリス英語で、建築用の材木や木の構造材を指す表現です。
The builders used timber to repair the old bridge.
建設業者は古い橋を修理するために材木を使いました。
silver oak
春に花を咲かせる、庭や街路に植えられる高木
The silver oak by the entrance flowers every spring.
入口のシルバーオークは毎春花を咲かせる。

ゲームで覚える・約 1 分

timber をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

timber

tímbər

意味

timberのイラスト

例文

The builders used timber for the roof.

職人たちは屋根に材木を使った。

コアイメージ

森の木を切り出し、乾かして長く使えるようにした柱や板などの材料

使い方

  • timber beam

    材木の梁

  • timber industry

    材木産業

  • timber yard

    材木置き場

  • timber frame

    木造の枠組み

類義語との違い

timber: 建築などに使う材木、切り出した木材
wood: 木の素材全般。家具や燃料にも使う

英英

Wood that is used for construction or making items, as well as the trees that provide this wood.

語源

timberは、材木を意味する英単語で、古英語のtimberに由来し、もともとは建物や構造物を指し、そこから建築に使う木＝材木の意味になった。

コラム

  • 英国英語では建築用の木を「timber」と呼ぶことが多く、米語では同じ意味で「lumber」がよく使われるため地域で語が使い分けられる。

silver oak

意味

例文

The silver oak by the entrance flowers every spring.

入口のシルバーオークは毎春花を咲かせる。

コアイメージ

春に花を咲かせる、庭や街路に植えられる高木

英英

A common name for certain tall ornamental trees cultivated for their spring flowers and used in landscaping.

語源

silver oakは、葉や外見が銀色に見える点や樹姿がオークに似ているとの印象から英語圏で通称として付けられ、園芸用の呼び名として複数種に広まった。

コラム

  • シルバーオークは実際のオーク属ではなく、見た目や用途に基づく通称で園芸や街路樹として利用される場合がある。

「材木」のレベル別の例文

「材木」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need to buy some timbers for this project.

    ○ I need to buy some timber for this project.

    材料としての材木は通常、不可算名詞で表します。

  • × We used silver oak to build the house.

    ○ We used timber to build the house.

    silver oak は木の種類や通称で、材木全般を表す語ではありません。

「材木」の英語についてよくある質問

Q. 「材木」を英語で一言で言うと？
地域によって異なりますが、イギリス英語では timber、アメリカ英語では lumber が一般的です。
Q. timber と lumber の違いは？
意味はほぼ同じですが、lumber はアメリカ英語、timber はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「材木」のビジネスメールでの言い方は？
アメリカ英語のメールでは lumber が一般的です。例えば、Please confirm the quantity of lumber required. と書けます。
Q. 「材木屋」「材木店」「材木商」は英語で何と言いますか？
材木を扱う店舗や事業者は、アメリカ英語では lumberyard や lumber dealer、イギリス英語では timber yard や timber merchant と言います。例文: He bought some oak boards at the local lumberyard.（彼は地元の材木店でオークの板材を買いました）
Q. 「材木置き場」は英語でどう言いますか？
材木置き場は、アメリカ英語で lumberyard、イギリス英語で timber yard と言います。どちらも店舗を兼ねた木材置き場を指すことが多い表現です。丸太の保管場所には log yard や log storage も使われます。例文: The materials are stored in the timber yard.（資材は材木置き場に保管されています）
Q. 「材木運搬車」の英語表現は？
丸太を運ぶ大型トラックは logging truck や log truck、加工後の製材を運ぶトラックは lumber truck や timber truck と言います。一般的に木材を積んで走るトラックを指す際は logging truck が広く使われます。例文: A logging truck passed by on the highway.（材木運搬車が高速道路を通り過ぎました）
Q. 「硬い材木」「堅い材木」は英語で何と言いますか？
広葉樹材（カシやナラ、ウォールナットなど）を指す場合は hardwood と言います。分類ではなく物理的に密度が高く堅い材木を指したい場合は、dense wood や dense timber と言うと正確です。対する針葉樹材は softwood と呼ばれます。例文: Oak is a durable hardwood.（オークは耐久性のある堅い材木です）
Q. 鎌倉の「材木座」や「材木座海岸」の英語表記は？
材木座は Zaimokuza、材木座海岸は Zaimokuza Beach または Zaimokuza Coast と表記します。由来を説明する際は、Zaimokuza Beach was named after a medieval timber merchants guild.（材木座海岸の名は中世の材木商の座に由来します）のように案内できます。
Q. 「材木」は英語でどう数えますか？
材木を表す lumber や timber は不可算名詞（数えられない名詞）のため、1本、2本と数える際は a piece of lumber や two pieces of timber と言います。板状のものは a plank of wood、梁や角材は a beam of timber のように形状ごとの単位でも数えられます。例文: I need five pieces of lumber.（材木が5本必要です）

「材木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「材木」の英語が載っている単語帳

1 / 1