未遂の

「未遂の」の英語

「未遂の」は英語で attempted と言います。特に attempted murder(殺人未遂)のように、犯罪が完了しなかったことを法律や報道で表します。名詞の前に置いて使うのが基本です。

「未遂の」の英語の使い分け

「未遂の」の例文

The attempted theft was reported to the police.

その未遂の窃盗は警察に通報された。

attemptedのイラスト

コアイメージ

目的に向けて実際に行動を起こし、達成のために試みた状態

使い方

類義語との違い

attempted: 行動は起こしたが目的は達成できなかった未遂を指す
unsuccessful: 目的が達成しなかった結果を示し、行動の有無は含まない

英英

Indicates someone made an effort to do something but the action was not completed; often used before a noun to mean an uncompleted or failed action.

語源

attemptedは、動詞attemptの過去分詞形から派生し、試みが行われたが成功しなかったことを表す用法。

コラム

  • 法律や報道で未遂の犯罪を示す表現として用いられ、ニュース見出しでは 'attempted murder' のような熟語が頻繁に現れる。

「未遂の」のレベル別の例文

「未遂の」を英語にするときのよくある間違い

「未遂の」の英語についてよくある質問

Q. 「未遂の」を英語で一言で言うと?
attempted が一般的です。通常は attempted murder や attempted robbery のように、犯罪を表す名詞の前に置きます。
Q. attempted はどんな犯罪に使えますか?
attempted murder、attempted robbery、attempted kidnapping など、実行されたものの完了しなかった犯罪に使います。
Q. 「未遂の」をニュースや法律でどう言いますか?
ニュースや法律では attempted を使うのが一般的です。たとえば、殺人未遂は attempted murder と言います。

「未遂の」と関連する日本語の英語

「未遂の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「未遂の」の英語が載っている単語帳

1 / 1