未記入の
「未記入の」の英語
「未記入の」は英語で blank と言います。書類の欄やフォームが空白の場合に最も自然な表現です。席や職が埋まっていない場合は unfilled、書類全体が不完全な場合は incomplete を使います。
「未記入の」の英語の使い分け
書類やフォームの欄が空白で、何も記入されていない場合に最も自然です。
書類の空欄や、まだ埋まっていない席・職などを説明します。
必要な記入や処理が終わっておらず、書類全体が不完全な場合に使います。
The application is incomplete without your signature.
not filled in
欄やフォームが記入されていないことを、動詞句で明確に述べる表現です。
例文
コアイメージ
中身や空間に物が入っておらず、空いている状態
関連語
使い方
類義語との違い
unfilled:
書類の欄などが記入されておらず空いている状態を指す
blank:
記入されておらず白紙の欄を指す
vacant:
職や席が人で満たされていない状態を示す
empty:
中身がなく物理的に空いていることを表す
英英
Not filled or occupied; either a vacant place/position or a blank on a form lacking required information.
語源
unfilledは、動詞fill（満たす）の過去分詞filledに否定のun-が付いて「満たされていない」を表す語
コラム
- 職場やイベントで席やポジションが埋まっていない状況や、書類の空欄を指す語で、状況説明や募集案内で用いられる。
例文
コアイメージ
作業や手続きが最後の処理や提出に至っていない状態を指す
英英
Not finished or processed to completion, often referring to tasks, forms, or procedures that remain undone or unsubmitted.
語源
uncompletedは、英語の否定接頭辞un-と過去分詞completedから成り、もともとは「完全に行われていない」を意味する構成。
コラム
- 書類やオンラインフォームの文脈ではuncompletedが未記入や未送信を指して使われ、進捗確認でcompletedの反対として表記される